A peloponnészoszi háború története

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák a görög tartalom iránti elismerés és az angol fordítással kapcsolatos csalódottság keverékét mutatják. Míg egyes olvasók értéknek találják a görög szöveg tanulmányozásra való felhasználását, mások a fordítás minőségét kritizálják, mivel az gyenge és érthetetlen.

⬤ Értékes azok számára, akik az eredeti görög szöveget szeretnék elolvasni.
⬤ Egyszerű és stabil kivitelezés.
⬤ A betűtípus és a betűtípusok jól átláthatóak.
⬤ Éleslátó történelmi tartalom, amely az idők során is aktuális marad.
⬤ Vonzó a tudományos tanulmányok számára, további tudósok által ajánlott kontextusokkal.
⬤ A fordítási problémák ellenére is megfelelő a gyors hivatkozáshoz.

⬤ Az angol fordítást sokan nehézkesnek, érthetetlennek vagy rossz gépi fordításhoz hasonlónak találják.
⬤ Bizonyos kiadásokban hiányoznak a történelmi kommentárok vagy a fordítói megjegyzések.
⬤ Egyes kiadások esetleg rosszul vannak címkézve vagy rossz minőségűek.
⬤ Zűrzavar a számos karakter és a szövevényes részletek miatt.
⬤ Egyes beszámolók szerint a Kindle változat tele van hibákkal.

(41 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The History of the Peloponnesian War

Könyv tartalma:

Ez a klasszikus mű, amelyet a történelem egyik legkorábbi első kézből származó írásos beszámolójaként tartanak számon, az i. e.

V. században Athén és Spárta között zajló háború krónikája. Szerzője, Thuküdidész, szenvtelenül és pontosan írja le az ókori görög háború eseményeit, szigorú kronológiában, amely egy intellektuális és figyelmes szemtanú briliáns részletességével tartalmazza a konfliktus okait, a harctéri stratégia leírását, a politikai véleményeket és a háború minden más aspektusát.

Thuküdidész, aki maga is athéni tábornok volt, aki a háborúban szolgált, egy nagy tragikus dráma hangulatát idéző műben meséli el a Görögország két legdominánsabb városállama közötti konfliktus invázióit, árulásait, csapásait, elképesztő beszédeit, ambícióit, erényeit és érzelmeit. Bár részben a háborús politika elemzése, a „Történelem” egyben Athén felemelkedésének és bukásának drámai beszámolója is, amelyet egy athéni írt.

Mint ilyen, történelmi figyelmeztetésként szolgál a modern katonai, politikai és nemzetközi kapcsolatok számára. Ezt a kiadást Richard Crawley fordította, és prémium minőségű savmentes papírra nyomtatták.