A peloponnészoszi háború története

Olvasói vélemények

Thuküdidész „A peloponnészoszi háború története” című könyve vegyes kritikákat kap, különösen a fordítás minőségét illetően. Míg az olvasók értékelik a történelmi konfliktusba való betekintést és a görög szöveget, sokan csalódottságuknak adnak hangot az angol fordítással kapcsolatban, amelyet nehézkesnek, elavultnak vagy akár érthetetlennek minősítenek. A könyvet a robosztus kivitel és a nyomtatás tisztasága miatt jegyzik, ami alkalmassá teszi a görögül olvasni tudók számára is. Ezen kívül megemlítik, hogy az audio CD csak a jól felkészült olvasók számára hasznos.

⬤ Értékes a görög szöveget tanulmányozni kívánó olvasók számára.
⬤ A formátum masszív és jól megtervezett, viszonylag tiszta betűtípussal.
⬤ Érdekes történelmi betekintés a peloponnészoszi háborúba és a háborúk emberi mivoltába.
⬤ Pozitív megjegyzések az eladó szolgáltatásával kapcsolatban.
⬤ Megéri az árat és a feltüntetett állapotot.

⬤ Az angol fordítást kritizálták, hogy rossz, nehézkes vagy érthetetlen.
⬤ Félrevezető a Kindle változat és néhány fizikai kiadás minősége és megjelenése.
⬤ Néhány olvasó unalmasnak vagy túl részletesnek találta a tartalmat, sok szereplő és törzs zavaros volt.
⬤ A kiegészítő történelmi kontextus vagy jegyzetek hiánya bizonyos kiadásokban.

(41 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The History of the Peloponnesian War

Könyv tartalma:

A peloponnészoszi háború története a történelmi irodalom egyik fontos műve, amely az i. e. 5. században Athén és Spárta között lezajlott peloponnészoszi háború eseményeinek krónikája. Ez a könyv értékes forrás mindazok számára, akiket érdekel az ókori görög történelem vagy a katonai stratégia, és széles körben az ókori görög irodalom remekművének tartják.

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak választották, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.