Thuküdidész: A peloponnészosziak és az athéniak háborúja

Olvasói vélemények

A Cambridge-i Thuküdidész-kiadást Jeremy Mynott modern fordítása dicséri, amely a kortárs olvasók számára is hozzáférhetővé és vonzóvá teszi az ókori szöveget. Világossága, olvashatósága és hasznos kommentárjai miatt jobbnak tartják a régebbi Landmark-kiadásnál. Sok kritikus nagyra értékeli a térképeket és lábjegyzeteket, amelyek a történelmi összefüggések jobb megértését segítik. Néhány olvasó azonban megjegyzi, hogy az eredeti szöveg egyes szakaszokban még mindig sűrű és kihívást jelentő lehet, és voltak kisebb problémák a könyv fizikai nyomtatásával kapcsolatban.

⬤ Modern, világos és olvasmányos fordítás.
⬤ Nagyszerű bevezető rész és hasznos kommentár.
⬤ Átfogó lábjegyzetek és térképek, amelyek tisztázzák a történelmi összefüggéseket.
⬤ A peloponnészoszi háború lebilincselő elbeszélése, amely ma is aktuálisnak tűnik.
⬤ Kiváló minőségű anyagokkal ellátott, jól nyomtatott kiadás.

⬤ Egyes szakaszok sűrűek és nehezen követhetők.
⬤ Néhány olvasó nyomdai problémákat észlelt, például félrevezető információt a könyv nyomdájáról.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Thucydides: The War of the Peloponnesians and the Athenians

Könyv tartalma:

Thuküdidész klasszikus műve a nyugati politikai gondolkodás történetének egyik alapműve. Az i.

e. ötödik században Athén és Spárta között lezajlott nagy háborúról szóló elbeszélését ma már úgy tekintik, mint magának a politikai hatalomnak a természetéről szóló, rendkívül kifinomult tanulmányt: a hatalom gyakorlásáról és hatásairól, szereplőiről és áldozatairól, valamint az érvekről, amelyekkel azt védik és alkalmazzák. Ezért egyre gyakrabban olvassák a politika, a nemzetközi kapcsolatok és a politikaelmélet szövegeként, amelynek hallgatói számos feltűnő kortárs rezonanciát találnak Thuküdidészben.

Ez a kiadás arra törekszik, hogy a szerzőt és a szöveget a megfelelő történelmi kontextusban mutassa be. Az új fordítás különösen érzékeny az anakronizmus veszélyeire, a jegyzetek és a terjedelmes referenciaanyag pedig minden szükséges történelmi, kulturális és nyelvi háttérrel ellátja a hallgatókat, hogy a szöveggel a maga módján foglalkozhassanak.