Peloponnészoszi háború

Olvasói vélemények

A Thuküdidész „A peloponnészoszi háború története” című művéről szóló kritikák a mélység és a történelmi jelentőség elismerésének, valamint a szöveg nehézségével és egyes kiadásokkal kapcsolatos kritikáknak a keverékét mutatják. Sok felhasználó dicséri a fordítások minőségét, különösen Steven Lattimore és Thomas Hobbes fordításait, ugyanakkor megjegyzik a könyv jelentőségét a történelmi és kortárs társadalmi konfliktusok megértésében.

⬤ Átfogó és részletes beszámoló a peloponnészoszi háborúról.
⬤ A fordításokat, különösen Steven Lattimore és Thomas Hobbes fordításait dicsérik, mert megragadják az eredeti ékesszólást és jelentéstartalmat.
⬤ A könyvet hihetetlenül aktuálisnak tartják a modern politikai összefüggések és az emberi természet szempontjából.
⬤ A nyugati történetírás egyik alapművének tekintik.
⬤ Sokan személyes könyvtáruk értékes kiegészítőjének tartják, és tudományos tanulmányozásra is ajánlják.

⬤ A szöveget gyakran kihívásnak és száraznak mondják, ami egyesek számára nehéz olvasmány.
⬤ Egyes kiadásokat kritizálnak a rossz nyomdai és kötészeti minőség miatt.
⬤ Egyes kritikusok szerint a könyv fárasztó lehet, és a történelem iránti szeretetre van szükség ahhoz, hogy teljes mértékben értékelni lehessen.
⬤ A könyv terjedelme elrettentő lehet, és egyes olvasók úgy érzik, hogy a részletek és a történelmi beszámolók túlságosan megterhelőek.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Peloponnesian War

Könyv tartalma:

Steven Lattimore fordítása az első rövidítés nélküli fordítás amerikai angol nyelvre, és az első, amely figyelembe veszi a huszadik század utolsó felének gazdag thuküdidészi tudományosságát, és új mércét állít fel a pontosság és megbízhatóság tekintetében.

A jegyzetek a problémás részek teljesebb megértéséhez szükséges információkat nyújtanak, feltárják azok következményeit, valamint az általuk felvetett problémákat, és megvilágítják Thuküdidészt mint sajátos irodalmárt, valamint mint a történészek és politikai teoretikusok forrását.