A varázshegy

Olvasói vélemények

Thomas Mann „A varázshegy” című regényéről szóló kritikák összetett képet mutatnak a regényről, kiemelve annak irodalmi jelentőségét és kihívásait egyaránt. Az olvasók értékelik a mélységét, a tematikus felfedezéseket és a karaktereket, míg sokan küzdenek a regény hosszával és szószátyárságával, valamint a fordítással kapcsolatos problémákkal.

⬤ A regényt az élet, a betegség és az első világháború előtti Európa kulturális kontextusának mélyreható tematikus feltárása miatt dicsérik.
⬤ Kiemelik a számos magával ragadó karaktert és emlékezetes jelenetet.
⬤ Sokan jelentős irodalmi alkotásnak tartják, amely filozófiai vitákban gazdag.
⬤ John E. Woods újabb fordítása olvasmányossága és pontossága miatt ajánlott.
⬤ Fényűző minőséggel bír, és a hosszú olvasmányok között klasszikusnak számít.

⬤ Sok recenzens kritizálja a könyv túlzott hosszúságát és szószátyárságát, unalmasnak és fárasztónak minősítve azt.
⬤ Megjegyzik a drámai ív hiányát, amit néhány olvasó zavarónak talál.
⬤ Több kritika kifejezetten elítéli a régebbi Lowe-Porter fordítást, mint nehézkes és ügyetlen, és azt állítja, hogy ez rontja az olvasás élményét.
⬤ A nem lefordított francia dialógusok jelenléte frusztráló a nem francia anyanyelvűek számára.
⬤ Megemlítik egyes kiadások problémáit, például a rossz nyomtatási minőséget és a rossz elrendezést.

(97 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Magic Mountain

Könyv tartalma:

"A varázshegy egyszerűen a valaha írt egyik legnagyszerűbb regény." - The Guardian

Ezzel a szédítően gazdag eszmeregénnyel Thomas Mann a nagy modern regényírók élvonalába emelkedett, és 1929-ben elnyerte az irodalmi Nobel-díjat. A varázshegy egy exkluzív tuberkulózis-szanatóriumban játszódik a svájci Alpokban - egy olyan, a betegségnek szentelt közösségben, amely az első világháború előtti Európa fiktív mikrokozmoszaként szolgál. Ebbe a hermetikus és túlvilági birodalomba érkezik Hans Castorp, egy "közönséges fiatalember", aki rövid látogatásra érkezik, és végül hét évig marad, amely idő alatt egyszerre hódol az erosz csábításának és az eszmék mámorának.

"Mann ennek a műfajnak mestere volt, a magánéletben éppúgy, mint a regényeiben." - The London Review of Books

"Mann művében a történelmi és a kortárs megőrzi kívülállóságát. Wagneri varázsló, mítoszteremtő, de a mítosz mindig visszautal a valóságos világra." - The New York Review of Books

"Mann sebezhetőségének érzete módosítja az absztrakcióra való kísértését; a giccses és szégyenletes tudatossága humanizálja a művészi aktusra való összpontosítását. Megmenti őt a perverz, a tudás, amely abból fakad, hogy megnézte az elveszettet. Ezért a saját energiája által fenyegetett nagysága még mindig tiszteletet és szeretetet ébreszt." - The New York Times

"A varázshegy megtanított arra, hogy a nagy eszméknek van életerejük, hogy a szellemi életből nagyszerű történetmesélés lehet, és hogy egy korszak térképe az azt megélő emberek személyiségében található meg, és ezeket a tanulságokat átvittem a történelemírásba. De az igazság az, hogy azért tértem vissza újra és újra A varázshegyhez, mert a benne élő szereplők olyan elragadó társaság." - The American Scholar

" A varázshegy) egyike azoknak a műveknek, amelyek megváltoztatták az európai irodalom formáját és lehetőségeit. Olyan remekmű, amely semmi máshoz nem hasonlítható. Emellett, ha megtanuljuk a saját feltételei szerint olvasni, élvezetes, komikus és mélységes, a nyelv új formája, a látás új módja." - A. S. Byatt.

"Régóta elismert, mint a 20. század eleji Európa szellemtörténetének mesteri szintézise, valamint a német nemzeti karakter azon elemeinek előrelátó vizsgálata miatt, amelyek a világháború szerencsétlen formáiban jutottak és jutnak majd kifejezésre." A könyv "A 20. század eleji Európa szellemtörténetének mesteri szintézise". - Kirkus

"Csodálatos... gyönyörű, lázas beszámoló a megszállott szerelemről." - Jonathan Coe.

"Egy monumentális író" - Sunday Telegraph

"A XX. század legnagyobb német regényírója" - Spectator

"Mann Németország kiemelkedő modern klasszikusa, Goethe és Schiller hagyományának dekadens képviselője. Híres iróniájával Schopenhauer, Nietzsche és Freud mellett állt, a modern világot a művészet és a képzelet szeretetével tartotta össze, hogy kompenzálja a társadalmi és vallási összeomlás által hagyott ürességet."" - Independent

"Mann igazi mesterműve az 1924-es, hófödte eposz, A varázshegy... Az egész művet átjárja a ravasz és szelíd humor, ami abszolút élvezetes olvasmánnyá teszi... A könyv, amelyhez néhány évente visszatérek, A varázshegy egyszerűen a valaha írt legnagyobb regények egyike." - The Guardian