Bashan és én

Olvasói vélemények

Thomas Mann „Bashan és én” című könyve vegyes kritikákat vált ki, egyes olvasók szerint bájos történet egy ember és kutyája barátságáról, míg mások kritizálják az elavult témákat és a fordítási problémákat. Míg az irodalmi minőségéért és érzelmi mélységéért dicsérik, sokan csalódottságuknak adnak hangot a kutya ábrázolása és a szerző állatokkal való bánásmódja miatt.

Elragadó és bájos történet, amely egy ember és kutyája közötti köteléket örökíti meg. Kiváló irodalmi minőség, amely Mann kecsességét és eleganciáját mutatja be. Jó ajándék kutyabarátoknak, és mély betekintést nyújt az ember-állat kapcsolatokba, különösen azoknak, akiknek vadászkutyájuk van.

Elavult írói stílus és témák, beleértve a nyersbőrből készült ostor használatát a kiképzéshez. Félrevezető leírások a kutyafajtával kapcsolatban, ami zavart okoz a történet tárgyát illetően. Egyes olvasók szerint öncélú és elkalandozó, az állatokkal való bánásmóddal kapcsolatos kellemetlen következtetésekkel. Gyenge fordítás Mann más műveihez képest.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bashan and I

Könyv tartalma:

A Bashan és én Thomas Mann és az ő temperamentumos német rövidszőrű pointere kapcsolatának megható története.

A helyi farmon történt első találkozásuktól kezdve Mann elmeséli, hogyan szereti meg lassan ezt az energikus, hűséges és intelligens állatot. A közeli parkban tett napi séták során Mann kezdi megérteni és értékelni Bashant, mint élőlényt, és tanúja lesz annak, ahogyan a nyulak, őzek és mókusok kergetésében leli örömét, miközben gondosan kutatja a köveket, a lehullott ágakat és a nedves levelek csomóit.

Ahogy kapcsolatuk elmélyül, Mann elmereng Bashan belső életén, és csodálkozik azon, hogy kutyája milyen könnyedén megbízik benne, és teljesen gazdája kezébe teszi az életét. Idővel kettejük között mély kölcsönös megértés alakul ki, de Mann számára mindig ott van a veszteség érzése, hogy soha nem léphet be kedves barátja magánvilágába, és lassan tudatosul benne az emberiség és a természet többi része közötti örök szakadék. Ennek ellenére a különleges kapcsolat csendben Mann életének előterébe kerül, és amikor gazdi és társa rövid időre elválik egymástól, Mannt meglepi a kutya nélküli magány mélysége.

Ez a mélységes ragaszkodás egy másik élőlény iránt segít az írónak abban, hogy a szeretet természetének újonnan felfedezett megértéséhez jusson, annak minden összetettségében. Az először 1916-ban megjelent és 1923-ban angolra lefordított Bashan és én című regényt azért méltatták, mert egyszerűen elmeséli, hogyan vált egy kutya felbecsülhetetlen értékű társsá, egy olyan állattá, amely értelmet adott a szerző életének.