Argentínáról

Olvasói vélemények

A könyvről szóló felhasználói kritikák a Borges munkásságáról alkotott vélemények keveredését mutatják: egyes olvasók csalódottságuknak adnak hangot, különösen a fordítás minőségét és a hozzáférhetőséget illetően, míg mások a tartalom mélységét értékelik, és kiegészítő olvasmányokat ajánlanak.

Néhány olvasó új anyagot talál lenyűgözőnek, különösen azok, akiket a korai Borges és az Argentínáról szóló esszék érdekelnek. A könyv jó kiegészítője más Borges-műveknek, különösen azoknak, akik az argentin kultúrára összpontosítanak.

Több olvasó csalódott a könyvben, nehéz olvashatóságra, rossz fordítási problémákra és arra hivatkozva, hogy a könyv címe vagy tartalmi leírása megtévesztő érzést kelt.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

On Argentina

Könyv tartalma:

A leghíresebb író irodalmi útikalauza Argentínáról.

Jorge Luis Borges úgy írt Argentínáról, ahogy csak egy hazája iránt szenvedélyesen rajongó ember tud. Az Argentínáról című könyvben feltárul szenvedélyének sokrétűsége esszékben, versekben és történetekben, amelyeken keresztül igyekezett Argentínát a világ színpadán előbbre vinni, és azt tenni Buenos Airesért, amit James Joyce tett Dublinért.

A tangóról és a gauchókról, a truco nevű kártyajátékról, a criollókról (Spanyolországból bevándoroltak) és a compadritókról (utcai gengszterek) szóló színes írásokban nemcsak az argentin kultúra egyedi aspektusaiba nyerhetünk betekintést, hanem Latin-Amerika egyik legnagyobb hatású írójának intellektusába és értékrendjébe is. Ez a példátlan gyűjtemény, amely most először tartalmaz angol nyelven elérhető anyagokat, felbecsülhetetlen értékű irodalmi és utazási társ mind Borges, mind Argentína hívei számára.