Dreamtigers

Olvasói vélemények

Borges „Álomtigrisek” című könyvét rövid prózák és versek varázslatos gyűjteményének nevezik, amely betekintést enged a szerző elméjébe és alkotói folyamatába. Bár a mélységéért és személyes hangvételéért dicsérik, egyes olvasók úgy érzik, hogy hiányzik belőle Borges híresebb műveinek feszes kézművessége. A Borges-t ismerők számára ajánlott, de nem biztos, hogy a legjobb bevezetésként szolgál az új olvasók számára.

⬤ Varázslatos és fantáziadús írói stílus.
⬤ Személyes és életrajzi betekintést nyújt Borges életébe.
⬤ Rövid, gyors olvasmány mély gondolatokkal, amelyek elgondolkodtatnak.
⬤ Erős fordítás, amely megragadja Borges egyedi hangját.
⬤ Kiváló Borges-rajongóknak és azoknak, akiket olyan témák érdekelnek, mint az idő, az identitás és az irodalom.

⬤ Nem rendelkezik Borges ismertebb műveinek csiszolt minőségével.
⬤ Nem biztos, hogy alkalmas a Borges-t újonnan ismerő olvasók számára, mivel nem feltétlenül képviseli Borges erősségeit.
⬤ Egyesek szerint a költészet nem figyelemre méltó, különösen fordításban.
⬤ Az Aleph kiadással való tartalmi párhuzamosság hátrányt jelenthet néhány olvasó számára.

(20 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az Álomtigriseket Mortimer J. Adler, a Great Books of the Western World szerkesztője a huszadik század egyik irodalmi remekművének nevezte.

Szerzője a legszemélyesebb művének ismerte el. A versekből, példabeszédekből és történetekből, vázlatokból és apokrif idézetekből álló Álomtigrisek első pillantásra úgy tűnik, mintha a mester munkásságának egy - bár káprázatos - mintavétele lenne. Közelebbről megvizsgálva azonban az olvasó felfedezi, hogy a könyv egy finoman és szervesen egységes önkinyilatkoztatás.

Az Álomtigrisek azt a titokzatos területet tárja fel, amely az alkotó művész álmai és a "valódi" világ között húzódik. A mű központi víziója a könyvtár "burokba burkolózó nyugalmában " élő remete, aki előre tekint arra az időre, amikor eltűnik, de könyveinek időtlen világában folytatja párbeszédét a múlt halhatatlanjaival -- Homérosz, Don Quijote, Shakespeare.

Homéroszhoz hasonlóan ezeknek az álmoknak a megalkotója is gyengülő látással küzd. Álmodik azonban valódi és képzelt tigrisekről, és elmélkedik egy olyan életről, amely mindenekelőtt intenzíven magába forduló, a nyugodt önuralom és a képzelet világában való elmélyülés élete volt.

Ugyanakkor élénken tudatában van annak a másik Borgesnek, a közszereplőnek, akiről vegyes érzelmekkel olvas: "Ez a másik, ez Borges, akivel megtörténnek a dolgok. ".