Az Alef és más történetek

Olvasói vélemények

Az „Aleph és más történetek” kritikái nagyrészt Borges lenyűgöző történetmesélési minőségét emelik ki, sok olvasó dicséri a fantáziadús cselekményt, a jól kidolgozott karaktereket és az elgondolkodtató témákat. Vannak azonban kritikák is, amelyek a történetek némelyikének nehéz érthetőségére, valamint a kiadással és a tartalommal kapcsolatos zavarokra vonatkoznak a korábbi fordításokhoz képest.

⬤ Izgalmas és fantáziadús történetek váratlan fordulatokkal.
⬤ Jól kidolgozott karakterek.
⬤ Remek bevezetés Borgeshez az új olvasók számára.
⬤ Kiváló írás, amely felkelti az érdeklődést a latin-amerikai irodalom iránt.
⬤ Emlékezetes és varázslatos történeteket tartalmaz, amelyeket érdemes újraolvasni.
⬤ Sok kritikus szerint a könyv élvezetes és elgondolkodtató.

⬤ Néhány olvasó kihívásnak és nehezen érthetőnek találta a történeteket.
⬤ Panaszok a konkrét kiadás és a tartalom tisztázatlanságára vonatkozóan más fordításokhoz képest.
⬤ Negatív tapasztalatok az eladóval kapcsolatban a szállítási késedelemmel kapcsolatban.
⬤ Javaslatok arra, hogy talán vannak jobb, több tartalmat tartalmazó, valamivel magasabb árú változatok is.
⬤ A novelláskötetek esetében egy könnyebben hozzáférhető tartalomjegyzék szükségessége.

(41 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Aleph and Other Stories

Könyv tartalma:

Ezek a filozófiai rejtvényekkel és természetfeletti meglepetésekkel teli történetek Borges legjobban megvalósított emberi karaktereit tartalmazzák. Hátborzongató éleslátással vezet be bennünket egy meg nem bánt náci, egy bebörtönzött maja pap, fanatikus keresztény teológusok, egy apja "gyilkosán" bosszút forraló nő és egy Buenos Aires-i vendégházban gyilkosára váró férfi elméjébe.

Ez a kötet tartalmazza továbbá az irodalmi képzeletről és a személyes identitásról szóló, kísértetiesen rövid vignettákat, amelyeket A teremtő című kötetben gyűjtött össze, és amelyeket Borges akkor írt, amikor a gyengülő látása és a nyilvános hírnév kezdte aláásni önérzetét. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.