Az erkölcs genealógiájáról és az Ecce Homo

Eredeti címe:

On the Genealogy of Morals and Ecce Homo

Könyv tartalma:

A nagy filozófus etikáról szóló fő műve, valamint az Ecce Homo, Nietzche életének és műveinek figyelemre méltó áttekintése. Az erkölcs genealógiájáról (1887) című műve azt mutatja, hogy a filozófiát, a pszichológiát és a klasszikus filológiát felhasználva igyekszik új irányt adni egy ősi tudományágnak.

A mű három esszéből áll. Az elsőben a főmorált és a rabszolga-morált állítja szembe egymással, és rámutat, hogy a jó fogalmának a kettőben nagyon eltérő jelentése van. A második vizsgálódás a bűntudattal és a rossz lelkiismerettel foglalkozik, a harmadik az aszketikus eszményekkel - nemcsak a vallásban, hanem az akadémián is.

Az Ecce Homo, amely 1898-ban íródott, és először posztumusz jelent meg 1908-ban, Nietzsche életének és műveinek áttekintése. Fejezeteket tartalmaz minden olyan könyvről, amelyet ő maga publikált.

Értekezései éppoly lenyűgözőek, mint amilyen felbecsülhetetlen értékűek. Nietzschénél sem stilisztikailag, sem emberi dokumentumként nincs lenyűgözőbb írás.

Walter Kaufmann mesteri fordításai hűek Nietzsche szavához és szelleméhez, és mindkét könyvhöz fűzött futó lábjegyzetkommentárjai átfogóbbak, mint más Nietzsche-fordításaiban, hiszen ezeket a vontatott műveket oly sokan félreértették.