Az Örömtudomány / Idillek Messinából / Kiadatlan töredékek az Örömtudomány időszakából (1881 tavasza - 1882 nyara): 6. kötet

Olvasói vélemények

A felhasználói vélemények szerint vegyes a fogadtatása Az örömteli tudomány új, standard kiadásának. Miközben a fordítást dicsérik a minőségéért, jelentős aggályok merülnek fel a könyv gyenge nyomtatási minősége és általános gyártási értékei miatt, ami csökkenti a kiadás presztízsét.

Adrian Del Caro kiváló fordítása, amely igazodik a Nietzsche Stanford kritikai kiadásának korábbi magas színvonalához; a fordító korábbi munkáit nagyra értékelik.

Gyenge nyomtatási minőség, a homályos szöveg és az olcsó papír hozzájárul a zavaró szellemképekhez; a könyv általános hangulata rosszabb, mint a korábbi kiadásoké, ami az árát tekintve csalódáshoz vezet.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Joyful Science / Idylls from Messina / Unpublished Fragments from the Period of the Joyful Science (Spring 1881-Summer 1882): Volume 6

Könyv tartalma:

Az Így szólt Zarathustra küszöbén, a társadalmi, intellektuális és pszichikai vibrálás csúcspontján írt Örömtudomány (gyakran A meleg tudomány címmel fordítják) Nietzsche egyik tematikailag feszesebb könyve. Itt debütál és gyakorolja az amor fati, a sorsszeretet művészetét, hogy feltárja, mi a "fajfenntartó" a boldogsággal kapcsolatban (Első könyv)

Az ihlet és a művészet szerepe, ahogyan szellemileg fitten tartanak minket a tudomány által uralt világ lakói számára (Második könyv).

A hiteles élet és a legyőzés kihívásai Isten halála után (Hármas könyv)

És az életigenlés crescendója, amelyben Nietzsche az örök visszatérés tanát tárja fel, és előrevetíti Zarathustra alakját (Negyedik könyv). Az Így szólt Zarathustra és a Túl a jón és a rosszon által felbátorodva és motiválva Nietzsche 1887-ben új előszóval, egy verses függelékkel és az Ötödik könyvvel egészítette ki, amelyben elmélyítette a tudománykritikát és genealógikusabb megközelítést jelenített meg.

Ez a kötet a Messinai idillek első angol fordítása, és ami még fontosabb, tartalmazza az 1881-1882-es jegyzetfüzetek első angol fordítását, amelyekben Nietzsche először fogalmazta meg az örök visszatérést. Szerkezetileg és stilisztikailag az Örömtudomány marad Nietzsche leghatásosabb aforizmás könyve, amely után közvetlenül a Zarathustra hangját és alteregóját vette fel, hogy túllépje a legfelszabadítóbb próza határait is.