Hadzsi Murad

Olvasói vélemények

A Hadzsi Murad kiadásáról szóló vélemények jelentős aggályokat vetnek fel a rossz minőséget illetően, különösen a fordítási hibák, a tipográfiai hibák és a fordító megfelelő elismerésének hiánya miatt. Míg magát a Tolsztoj által írt történetet mélysége és történelmi relevanciája miatt dicsérik, a Filiquarian Publishing, LLC által kiadott kiadást erősen kritizálják, és nem javasolják a megvásárlását.

Az eredeti, Tolsztoj által írt történetet mélysége és relevanciája miatt dicsérik, a történelmi konfliktusokat és szereplőket tisztelettel ábrázolja. Egyes kritikusok elismerik a novella lebilincselő cselekményét és tematikai gazdagságát, és jelentős irodalmi alkotásnak nevezik.

A kiadást számos tipográfiai hiba, esetlen fordítás, a fordító hiányzó kreditpontjai és rosszul formázott szöveg jellemzi. A recenzensek csalódottságuknak adnak hangot a minőség miatt, mondván, hogy ez jelentősen rontja az olvasás élményét, egyesek pedig egyáltalán nem javasolják a megvásárlását.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hadji Murad

Könyv tartalma:

Az emberiség történelmének egyik legnagyobb regényírójaként tartják számon, de Tolsztoj művei közül sok máig ismeretlen.

Ez a posztumusz megjelent kisregény, amelyet Harold Bloom a Nyugati kánonban ajánlott, az író fiktív módon mesél az orosz hadseregben az 1850-es években Csecsenföldön teljesített szolgálatáról és egy csecsen katonáról, Hadzsi Muradról, aki tragikus eredménnyel disszidál az ellenséghez. Brutális és megalkuvást nem ismerő műve megdöbbentő betekintést nyújt a mai napig tartó etnikai háborúba.

LEV LEV ("LEO") NIKOLAJEVICS TOLSTOJ (1828-1910) orosz író leginkább a Háború és béke (1869) és az Anna Karenina (1877) című regényeiről ismert. SZINTÉN A COSIMO: Tolsztoj: Az Isten országa benned van, A kozákok és Az élet útja" című művei.