Értékelés:
A felhasználói vélemények elismerően nyilatkoznak az Alekszandr Vasziljev által kiadott orosz klasszikusok kétnyelvű kiadványairól, különösen kiemelve az eredeti orosz szöveg és az angol fordítások közötti egyensúlyt. Az olvasók értékelik a formátumot, mint értékes forrást az orosz nyelvi olvasási készségük fejlesztéséhez az izgalmas irodalom segítségével. Néhány felhasználó azonban kisebb hátrányként említi a hangsúlyok hiányát az orosz szövegben.
Előnyök:Olcsó sorozat, jól összehangolt fordítások, olvasmányos szöveg, kiválóan alkalmas a nyelvtudás fejlesztésére állandó szótárhasználat nélkül, neves szerzők műveit tartalmazza, a szövegértést lebilincselő történeteken keresztül javítja.
Hátrányok:A hangsúlyok hiánya az orosz szövegben egyes olvasók számára gondot jelenthet.
(2 olvasói vélemény alapján)
Russian Classics in Russian and English: The Kreutzer Sonata by Leo Tolstoy (Dual-Language Book)
Ez a könyv tartalmazza A Kreutzer-szonátát, Leo Tolsztoj utószavát A Kreutzer-szonátához és Az Iván Iljics halálát.
A könyv kétnyelvű, az orosz szöveg a bal oldalon, az angol szöveg pedig a jobb oldalon található. A szövegek pontosan szinkronizálva vannak.
További részletek erről és más könyvekről az Orosz regények oroszul és angolul oldalon a Facebookon.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)