Így szólt Zarathustra

Olvasói vélemények

Az Így szólt Zarathustra Nietzsche kihívást jelentő, mégis mélyreható műve, amely példázatot és metaforát használ mély filozófiai témák feldolgozására, különösen az erkölcs és a „Superman” fogalmának vonatkozásában. A fordítások minősége változó mértékben befolyásolja az olvashatóságot és a megértést, Walter Kaufmann fordítását gyakran emlegetik jobbnak. Míg egyesek lebilincselőnek és tanulságosnak találják a szöveget, mások a homályosságával és sűrű metaforáival küszködnek.

⬤ Walter Kaufmann fordítását nagyra értékelik a szöveg érthetősége és stílusa miatt.
⬤ A mű metaforákban és filozófiai mélységekben gazdag, és a gondolatokat könnyebben megközelíthető elbeszélő formában mutatja be.
⬤ Sok olvasó elgondolkodtatónak és aktuálisnak találja az olyan témákat, mint Isten halála és a „Superman” eszméje.
⬤ Nietzsche írásának költői minőségét azok értékelik, akik szeretik az irodalmi mélységet.

⬤ A könyv a sűrű metaforák és a homályos nyelvezet miatt nagyon nehezen érthető.
⬤ Egyes fordításokat, különösen azokat, amelyeket nem Kaufmann készített, kritika éri, mert elveszítik az eredeti szöveg szellemét.
⬤ Az olvasók jelentős része az írásmódot időnként „halandzsának” találja, ami a megértést kihívássá teszi.
⬤ A filozófiai koncepciók egyes olvasók számára zavarónak vagy túl szélsőségesnek tűnhetnek, ami zavarodottságot vagy elégedetlenséget okozhat.

(471 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Thus Spoke Zarathustra

Könyv tartalma:

Az Így szólt Zarathustra a nyugati irodalom egyik alapműve, és széles körben Friedrich Nietzsche remekművének tartják.

A mű tartalmazza a német filozófus híres fejtegetését az "Isten halott" kifejezésről, valamint a Supermanről alkotott koncepcióját. Emellett Nietzsche felvázolja a hatalomra való akarat elméletét, és oldalakat szentel a keresztény gondolkodás, különösen a kereszténység jó és rossz meghatározásának kritikájának.

A Zarathustra standard angol fordításának ez az új, 2020-as kiadása frissíti néhány archaikusabb nyelvezetű szöveget, és visszaállítja Nietzsche eredeti dőlt betűit.