Így szólt Zarathustra: Egy könyv mindenkinek és senkinek

Olvasói vélemények

Az Így szólt Zarathustra Nietzsche filozófiájának komplex, költői feltárását mutatja be, olyan témákat hangsúlyozva, mint a Túlember eszméje, Isten halála és a személyes értékrendszerek megalkotása. Bár mélységéért és irodalmi stílusáért dicsérik, sok olvasó kihívásnak tartja rejtélyes nyelvezete és metaforikus tartalma miatt, ami vegyes reakciókat vált ki.

⬤ Walter Kaufmann fordítását világosnak és hitelesnek tartják.
⬤ Metaforákban és filozófiai meglátásokban gazdag, így az irodalom egyik mérföldkövének számít.
⬤ Életigenlő perspektívát kínál, arra ösztönözve az olvasót, hogy teremtse meg saját értékeit.
⬤ Költői és gyönyörű próza fokozza az olvasás élményét.
⬤ Az erkölcs és a létezés mélyreható kérdéseivel foglalkozik.

⬤ A szöveg rejtélyes és nehezen érthető, többszöri olvasást igényel a tisztánlátás érdekében.
⬤ Néhány olvasó a könyv nagy részét halandzsának vagy túlságosan elvontnak találja.
⬤ Az egymásnak ellentmondó témák és metaforák összezavarhatnak néhány olvasót.
⬤ Egyes fordításokat, mint például Thomas Common fordítását, kritika érte, hogy nem tükrözik Nietzsche eredeti művének szellemét.
⬤ A könyv mélysége miatt az alkalmi olvasók és a nietzschei filozófiát nem ismerők számára kevésbé hozzáférhetővé válhat.

(472 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Thus Spoke Zarathustra: A Book for Everyone and Nobody

Könyv tartalma:

A Hus Spake Zarathustra az irodalom és a filozófia remekműve. Nietzsche saját kedvence volt, és a legnépszerűbb művének bizonyult. Ebben a könyvében azzal a problémával foglalkozik, hogy hogyan élhetünk teljes életet egy értelem nélküli világban, "Isten halála" után. Megoldása az örök visszatérés eszméjében rejlik, amelyet "a valaha is elérhető legmagasabb megerősítési formulának" nevez. E mélységesen dionüszoszi gondolattal való sikeres foglalkozás lehetővé teszi számunkra, hogy világosan válasszunk a létezés által kínált számtalan lehetőség közül, és ezáltal életünk minden pillanatát másokkal együtt megerősítsük ezen a "szent" földön.

Grahm Parkes új fordítása pontosabb, mint a korábbi változatok, és az első, amely a német nyelv ritmusaira és kadenciáira figyelve megőrzi az eredeti zeneiségét. Bevezetője a mű három legfontosabb filozófiai gondolatát vizsgálja, és most először kommentálja a bibliára és más klasszikus szövegekre tett rengeteg utalást, amelyekkel Nietzsche remekműve társalog.

A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.