Írások a Kései jegyzetfüzetekből

Olvasói vélemények

A könyvben Nietzsche művei Kate Sturge fordításában olvashatók, amelyet olvasmányosságáért és Nietzsche stílushűségéért dicsérnek. Ugyanakkor bírálták az idézetek hiánya, a fordító látszólag politikai elfogultsága és a bevezetés minősége miatt.

Remek fordítás, Nietzsche szöveghangsúlyainak hatékony visszaadása, egyszerű és olvasmányos stílus. Tartalmas anyagot közöl Nietzsche kiadatlan műveiből (Nachlass), és izgalmas tartalmat kínál.

Hiányzik a „Hatalomra való akarat” című műből vett részek idézése, túlságosan tudományos és kevésbé hasznos bevezetés, érzékelhető politikai elfogultság Sturge tartalmi válogatásában, és a korábban megjelent anyagok némi ismétlése.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Writings from the Late Notebooks

Könyv tartalma:

Ez a kötet először kínál pontos fordításokat Nietzsche kései jegyzetfüzeteiből, amelyek utolsó, 1885 és 1889 közötti, termékeny éveiből származnak.

Sok közülük még soha nem jelent meg angolul. Kate Sturge fordította őket a Colli-Montinari-kiadás megbízható szövegeiből, és R diger Bittner szerkesztette őket, akinek bevezetője Nietzsche filozófiájának egészével összefüggésben elemzi őket.

Ezt a kötetet széles körben üdvözölni fogják mindazok, akik a Nietzsche-tanulmányokkal foglalkoznak.