Levelek Atticushoz

Olvasói vélemények

Az Atticushoz írt levelek, Cicero leveleinek négykötetes gyűjteménye értékes betekintést nyújt a római történelembe a köztársaságból a birodalomba való viharos átmenet idején. A latin és angol nyelvű kétnyelvű bemutatás megkönnyíti a tanulást és Cicero ékesszólásának és a történelmi kontextusnak a megismerését.

⬤ Kétnyelvű formátum (latin az egyik oldalon, angol fordítás a másik oldalon), amely elősegíti a tanulást.
⬤ Kiváló gyártási minőség, kiváló minőségű papír és kötés.
⬤ A Római Köztársaság végét felölelő, tanulságos történelmi kontextus.
⬤ Magával ragadó és hangzatos próza, amely megragadja Cicero hangját és korát.
⬤ Az utolsó kötetben szójegyzék és a római szakkifejezések áttekintése.

Néhány olvasó úgy találta, hogy az angol fordítás kissé szabados, ami eltéréseket okozhat az eredeti szövegtől.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters to Atticus

Könyv tartalma:

Kedves barátjának, Atticusnak Cicero úgy nyilatkozik, mint egyetlen más levelezőtársának sem, kivéve talán a testvérét. Cicero Atticushoz írt leveleiben bensőséges betekintést nyerhetünk motivációiba és meggyőződésébe, valamint a Rómában zajló eseményekre adott reakcióiba.

Ezek a levelek a római történelem egy jelentős időszakáról is élénk képet adnak, azokról az évekről, amelyeket Julius Caesar felemelkedése és a köztársaság bukása jellemez. Amikor a levelezés Kr. e.

68 novemberében kezdődik, a 38 éves Cicero már jelentős személyiség Rómában: briliáns ügyvéd és szónok, aki a római ügyvédi kamarában elsőséget szerzett, és politikai karrierje a 63-as konzuli székben csúcsosodik ki. A következő huszonnégy évben - egészen 44 novemberéig, egy évvel azelőtt, hogy Octavianus és Marcus Antonius csapatai kivégezték - Cicero gyakran írt barátjának és bizalmasának, megosztva híreket és nézeteket, megvitatva üzleti és állami ügyeket.

Ennek a több mint 400 levélből álló korpusznak köszönhetjük a legtöbb információt Cicero irodalmi tevékenységéről. Itt is árulkodó képet kaphatunk a meggyőződéses republikánus Caesarhoz való változó hozzáállásáról.

A levelek összességükben pedig első kézből származó beszámolót nyújtanak a római társadalmi és politikai életről.