Válogatott levelek

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák ellentétes véleményeket fogalmaznak meg, kiemelve a fordítással kapcsolatos csalódottságot, a Cicero írása iránti csodálatot és a nyomtatott szöveg méretével kapcsolatos problémákat.

Az olvasók lenyűgözőnek találták Cicero írói stílusát és tartalmát, különösen a Rómára és a történelmi összefüggésekre vonatkozó meglátásait. Néhány levél bepillantást engedett a jellemébe és a barátjával, Atticusszal való kapcsolatába, ami értékessé és érdekessé tette őket.

A kritikusok elégedetlenségüket fejezték ki a laza és öncélú fordítások miatt, amelyek le nem fordított francia kifejezéseket tartalmaztak, ami az eredeti latin szöveggel kapcsolatos zavarhoz vezetett. Panaszkodtak a kis nyomtatási méretre is, ami egyes olvasók számára megerőltető volt.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Selected Letters

Könyv tartalma:

Cicero Róma történelmének legzavarosabb éveit élte át, és első kézből volt tanúja a köztársaság megdöntésének és Pompeius, Caesar, Marcus Antonius és Octavianus zsarnokságának. Róma egyik legemlékezetesebb és legélesebb megfigyelőképességű írója, a barátaihoz és családtagjaihoz írt levelei megdöbbentően részletes feljegyzéseket tartalmaznak a római mindennapi életről és politikáról. Ez Cicero leveleinek jelenleg elérhető legnagyobb egykötetes válogatása, amely dokumentálja Cicero viharos pályafutását, és hónapról hónapra megörökíti a római szenátori kormányzat végső összeomlását. Az i. e. 68-43 közötti éveket felölelő levelek megvilágítják az eseményeket Cicero 63-as konzulságának csúcspontjától a száműzetés és a dinasztáknak való alárendeltség megaláztatásán át a Caesar elleni 44-es gyilkosságig, valamint Cicero rövid dicsőséges órájáig, amikor a szenátus vezetőjeként ellenállt Marcus Antonius zsarnokságának. P. G. Walsh lendületes új fordításában Cicero levelezése a következőkre világít rá.

Újra életre kelti az ókori Róma minden intrikáját, izgalmát és veszélyét.

A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.