Nietzsche: Emberi, túlságosan is emberi

Olvasói vélemények

A Cambridge University Press kiadása Nietzsche „Túlságosan is emberi” című művének dicséretet kap, mert hozzáférhető és értő összeállítása Nietzsche kevésbé ismert műveiből. Az olvasók szerint a könyv lebilincselő és elgondolkodtató, értékes bevezetést nyújt Nietzsche stílusába és filozófiájába. Néhány recenzens azonban megjegyzi, hogy a fordítás pontosságával és egyes kiadások hiányosságaival kapcsolatban problémák merültek fel.

⬤ A kiadás Nietzsche kevésbé ismert írásait teszi hozzáférhetővé a filozófiát tanulók számára.
⬤ Hollingdale fordítását az olvashatóság és a költői stílus egyensúlya miatt tartják figyelemre méltónak.
⬤ Az aforisztikus formátum magával ragadó és élvezetes, és bemutatja Nietzsche szellemességét.
⬤ A könyv értékes betekintést nyújt az emberi pszichológiába, és kritikát fogalmaz meg a vallással és a hagyományos filozófiával szemben.
⬤ Jó alapmű Nietzsche későbbi műveinek megértéséhez.

⬤ Egyes kiadások hiányosak, hiányzik belőlük a teljes szöveg, és potenciálisan félrevezethetik az olvasót.
⬤ A könyvben a betűméret kicsi, ami kevésbé teszi kényelmessé az olvasást.
⬤ A fordítás pontosságát kritikák érik, egyes passzusok félremagyarázzák Nietzsche eredeti szándékát.
⬤ Nietzsche nézetei, bár lényeglátóak, néha szűk látókörűek és előítéletesek.
⬤ A könyv kanyargós stílusa lassú olvasást igényelhet a teljes megértéshez.

(47 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nietzsche: Human, All Too Human

Könyv tartalma:

Ez a kötet Nietzsche figyelemre méltó, közel 1400 aforizmából álló gyűjteményét R. J.

Hollingdale kiváló fordításában, Richard Schacht új történeti bevezetőjével együtt mutatja be. Az "Egy könyv szabad szellemek számára" alcímet viselő Emberi, túlságosan emberi Nietzsche számára egy új "pozitivizmust" és szkepticizmust jelölt ki, amellyel megkérdőjelezte korábbi metafizikai és pszichológiai feltevéseit.

Későbbi munkásságának szinte valamennyi témája jellegzetes éleslátással és őszinteséggel - hogy ne mondjam, gyanakvással és iróniával - jelenik meg itt, nagyszerű nyelvezetben. Gondolatainak megértéséhez továbbra is ez az egyik alapvető mű.