The Penguin Book of Italian Short Stories

Olvasói vélemények

A Jhumpa Lahiri által gondozott olasz novellagyűjtemény vegyes kritikákat kapott. Míg sokan dicsérik a gazdag választékot és a lehetőséget, hogy az olasz irodalmat fordításokon keresztül ismerhetjük meg, jelentős panaszok érkeztek a könyvek állapotára és az eredeti olasz szövegek olvasásának elvárására.

⬤ Gazdag és változatos válogatás olasz novellákból
⬤ jól összeválogatott antológia, amely különböző szerzőket és stílusokat mutat be
⬤ kiváló minőségű fordítások, amelyek gördülékenységét dicsérik
⬤ kiváló bevezető és életrajzi betekintés
⬤ értékes forrás mind az olasz, mind az angol olvasók számára.

⬤ Sok recenzens csalódott, hogy a könyv nem olaszul, hanem csak angolul kapható
⬤ több olvasó beszámolt arról, hogy a könyvek megérkezésekor megsérültek, többek között a védőborítóval és a gerinccel voltak problémák
⬤ néhány olvasó túl modernnek találta a történeteket, vagy hiányolta a szélesebb történelmi palettát
⬤ más formátumra vagy megjelenési stílusra számított (pl. a kemény borító kényelmetlen).

(18 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Mérföldkőnek számító novellagyűjtemény - amelynek közel fele először jelenik meg angolul -, amelyet a Pulitzer-díjas Jhumpa Lahiri válogatott össze és mutatott be.

A Penguin Classic

Amikor Jhumpa Lahiri úgy döntött, hogy kizárólag olaszul fog olvasni, egy olyan nyelven, amelyet hosszú évekig tanult, olvasói - és írói - élete meglepő fordulatot vett. Az ebben a gazdag irodalmi örökségben való teljes elmélyülés friss felismeréseket és.

Váratlan szabadság.

Ez a gyűjtemény negyven olyan írót gyűjt egybe, akik formálták az olasz nyelv iránti szeretetét és irodalmának mélységes megbecsülését. A kötetben szereplő történetek több mint felét először fordították le angolra, és a széleskörű válogatásban olyan jól ismert szerzők mellett, mint Italo Calvino, Elsa Morante és Luigi Pirandello, számos magával ragadó újrafelfedezés is szerepel.

Költők, újságírók, képzőművészek, zenészek, szerkesztők, kritikusok, tanárok, tudósok, politikusok, fordítók: az e lapokon megjelenő írók az olasz társadalom dinamikus keresztmetszetét képviselik. Együttesen tükrözik Olaszország több mint százéves, vibráló és sokszínű novellahagyományát, erőteljes hangjuk a regionális tájakon, a magánéleti szenvedélyeken és a huszadik század drámai politikai eseményein keresztül visszhangzik.

A Penguin több mint hetvenöt éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 2000 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.