Az el nem mondott történetek temetője

Olvasói vélemények

A „The Cemetery of Untold Stories” (Az el nem mondott történetek temetője) című könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy egy gyönyörűen megírt elbeszélés, amely a befejezetlen történetek életét és a történetmesélés erejét vizsgálja. Az olvasók értékelik a mágikus realizmust és a szereplők érzelmi mélységét, különösen azt, ahogyan történeteik összefonódnak. Néhányan azonban kihívásnak találták a lefordítatlan spanyol nyelv használatát, és szerkezeti problémákat észleltek, amelyek miatt az elbeszélés nehezen követhető.

⬤ Gyönyörűen megírt, költői nyelvezet.
⬤ Egyedülálló koncepció, hogy a befejezetlen történeteknek saját életük van.
⬤ Erős karakterfejlődés és érzelmi mélység.
⬤ A történetmesélés, az identitás és a kultúra témáival foglalkozik.
⬤ A mágikus realizmus magával ragadó réteggé teszi az elbeszélést.

⬤ A lefordítatlan spanyol kifejezések beillesztése frusztráló lehet a spanyolul nem beszélők számára.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a fejezetek hiánya miatt az elbeszélés összefüggéstelen és nehezen követhető.
⬤ Bizonyos cselekményelemeket irreálisnak vagy elnyújtottnak éreztek.
⬤ Az általános olvashatóságot illetően vegyes vélemények születtek, egyesek unottnak vagy csalódottnak érezték magukat.

(71 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cemetery of Untold Stories

Könyv tartalma:

Az irodalmi ikon Julia Alvarez egy olyan ötletes és érzelmes regénnyel tér vissza, amely magáról a történetmesélésről szól, és amely azonnal klasszikussá válik.

Alma Cruz, az ünnepelt írónő, aki Az el nem mondott történetek temetője középpontjában áll, nem akar úgy végezni, mint barátnője, egy regényíró, aki olyan hosszan és keményen küzdött egy könyv befejezéséért, hogy az már az épelméjűségét fenyegette. Így amikor Alma örököl egy kis földet a Dominikai Köztársaságban, a szülőföldjén, az a gyönyörű ötlete támad, hogy olyan hellyé alakítja, ahol eltemetheti el nem mesélt történeteit - szó szerint. Temetőt hoz létre a kézirat vázlatainak és átdolgozásainak, valamint azoknak a szereplőknek, akiknek az életét megpróbálta életre kelteni, de nem sikerült, és akik még mindig kísértenek.

Alma azt szeretné, ha a karakterei békében nyugodnának. Nekik azonban más elképzeléseik vannak, és a temető titokzatos menedékhelyévé válik valódi elbeszéléseiknek. Filomena, egy helyi nő, akit a temető gondnokaként alkalmaznak, rokonszenves hallgatóvá válik, miközben Alma szereplői kibogozzák titkos történeteiket. Köztük: Bienvenida, Rafael Trujillo diktátor elhagyott második felesége, akit a történelem a feledés homályába taszított, és Manuel Cruz, egy orvos, aki a dominikai alvilágban harcolt, majd az Egyesült Államokba szökött.

A szereplők dacolnak a szerzővel: visszabeszélnek hozzá, és a háta mögött beszélgetnek egymással, átírják és átdolgozzák magukat. Az El nem mondott történetek temetője kérdez: Kinek a történeteit mesélik el, és kiket temetnek el? Végül Alma a történetek örök életerejében találja meg azt az értelmet, amelyre ő és szereplői vágynak.

Isabel Allende Violeta és Barbara Kingsolver Démoni rézfejű című művének olvasói fölemésztik majd Alvarez rendkívüli új regényét a szépségről és a hitelességről, amely emlékeztet bennünket arra, hogy életünk történetei sosem fejeződnek be igazán, még a végén sem.