Hogyan veszítették el a Garcia lányok az akcentusukat

Olvasói vélemények

A Julia Alvarez által írt How the Garcia Girls Lost Their Accent egy egyedülálló regény, amely négy dominikai nővér történetét meséli el egy nem lineáris elbeszélésen keresztül, amely az Egyesült Államokban szerzett bevándorlói tapasztalataikat tárja fel a Dominikai Köztársaságban töltött gyermekkoruk hátterében. A könyv az identitás, a kulturális összeütközés és a családi kötelékek témáit dolgozza fel, bemutatva a bevándorló családok összetett tapasztalatait.

A könyvet dicsérik a karakterek és az érzelmek valósághű ábrázolásáért, a lebilincselő történetmesélésért, valamint a dominikai örökség és a bevándorlói tapasztalatok gazdag megismeréséért. Az olvasók nagyra értékelték az egyes testvérek különálló hangját, a művészi elbeszélésszerkezetet és a történet érzelmi mélységét. A könyv beszélgetésekre késztet a kulturális identitásról, a családi életről és a társadalmi kérdésekről, így ajánlott olvasmány azoknak, akiket érdekelnek ezek a témák.

Több olvasó zavarosnak találta az elbeszélést a szereplők sokasága és a fordított időrendi sorrend miatt, ami megnehezítette a követést. Néhányan a karakterek mélységének hiányát kritizálták, és a szereplőket rosszul kidolgozott sztereotípiáknak nevezték. Említést tettek az e-verziókban előforduló formázási hibákról, és általánosságban úgy érezték, hogy a könyvből hiányzik a koherens cselekmény. Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv a fiatal felnőtteknek szóló regények felé hajlik, és nem biztos, hogy a hagyományos regényszerkezetet keresők számára vonzó.

(249 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

How the Garcia Girls Lost Their Accents

Könyv tartalma:

"Megható... Erőteljes...

Gyönyörűen érzékelteti az új bevándorló küszöbélményét, ahol a múlt még nem emlék. " - The New York Times Book Review Julia Alvarez elismert írónő szeretett első regénye négy nővérnek ad hangot, akik két kultúrában nőnek fel. A Garc a nővéreknek - Carla, Sandra, Yolanda és Sof a - és családjuknak el kell menekülniük otthonukból a Dominikai Köztársaságból, miután kiderül, hogy apjuk szerepet játszott a brutális diktátor, Rafael Trujillo megdöntésére tett kísérletben.

1960-ban New Yorkba érkeznek, ahol egy olyan élet vár rájuk, amely távol áll a karibi életüktől. A csodálatos, de nem mindig barátságos Egyesült Államokban szüleik megpróbálnak ragaszkodni régi szokásaikhoz, miközben a lányok új életet próbálnak találni: kiegyenesítik a hajukat, amerikai divatot hordanak, és elfelejtik a spanyol nyelvtudásukat.

Számukra egyszerre felszabadító és gyötrelmes a régi és az új világ között vergődni. Itt elmesélik történeteiket arról, hogy milyen otthon lenni - és milyen nem otthon lenni - Amerikában.

Julia Alvarez új regénye, az Afterlife már kapható.