Hogyan veszítették el a Garca-lányok az akcentusukat

Olvasói vélemények

Julia Alvarez „Hogyan vesztették el a Garcia-lányok az akcentusukat” című műve négy dominikai nővér bevándorlói tapasztalatainak megrendítő feltárása, fordított időrendi sorrendben. A regény vignetták sorát kínálja, amelyek a kulturális identitást, a családi dinamikát és a két kultúra közötti élet kihívásait járják körül. Bár mély érzelmeket és kulturális valóságokat ragad meg, néhány olvasó számára a nem lineáris szerkezet és a számos szereplő zavaró, ami megnehezíti a szöveggel való teljes foglalkozást.

⬤ Időszerű és releváns témák a bevándorlásról és az identitásról.
⬤ Művészi és mesteri történetmesélés, jól megrajzolt karakterekkel.
⬤ Betekintést nyújt a dominikai kultúrába és a családi életbe.
⬤ Erős érzelmeket és átélhető tapasztalatokat vált ki.
⬤ Egyedi elbeszélésszerkezet, amely különböző nézőpontokat kínál.

⬤ A zavaros szerkezet és a számos szereplő miatt nehéz lehet követni.
⬤ Néhány karaktert kevéssé kidolgozottnak vagy laposnak érezni.
⬤ Vegyes érzések a történet tempójával és kohéziójával kapcsolatban.
⬤ Alkalmankénti szkennelési hibák a digitális kiadásokban.
⬤ Nem egy hagyományos regény, ami nem minden olvasónak tetszhet.

(249 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

How the Garca Girls Lost Their Accents

Könyv tartalma:

Julia Alvarez modern latin-amerikai klasszikusának harmincadik évfordulós, keménykötéses gyűjteményes kiadása, amely négy testvérnek ad hangot, akik két kultúrában nőnek fel, a New York Times bestseller- és National Book Award--díjas írónő, Elizabeth Acevedo új előszavával.

A Penguin Vitae Edition

A Garc a nővéreknek - Carla, Sandra, Yolanda és Sof a - és családjuknak el kell menekülniük otthonukból a Dominikai Köztársaságból, miután kiderül, hogy apjuk szerepet játszott a brutális diktátor, Rafael Trujillo megdöntésére tett kísérletben. 1960-ban New Yorkba érkeznek, ahol egy olyan élet vár rájuk, amely távol áll a karibi életüktől. A csodálatos, de nem mindig barátságos Egyesült Államokban szüleik megpróbálnak ragaszkodni régi szokásaikhoz, miközben a lányok megpróbálnak új életet kezdeni (úgy, hogy kiegyenesítik a hajukat, amerikai divatot viselnek, és elfelejtik a spanyol nyelvtudásukat). Számukra egyszerre felszabadító és gyötrelmes a régi és az új világ között vergődni. Julia Alvarez How the Garc a Girls Lost Their Accident című könyvében a nővérek elmesélik történeteiket arról, hogy milyen otthon lenni - és milyen nem otthon lenni - Amerikában.

A Penguin Vitae - szabad fordításban az ember életének pingvinje - a Penguin Classics luxus keményfedeles sorozata, amely a klasszikus szépirodalom és a nem szépirodalom hetvenöt éves klasszikus kiadványainak dinamikus és változatos kínálatát ünnepli. A Penguin Vitae gyönyörűen megtervezett klasszikusokat kínál az olvasóknak, amelyek alakították életük alakulását, és üdvözli az új olvasókat, hogy felfedezzék ezeket az irodalmi ajándékokat, amelyek személyes inspirációt, intellektuális elkötelezettséget és kreatív eredetiséget jelentenek.