de Como Tia Lola Vino (de Visita) a Quedarse (How Aunt Lola Came to (Visit) Stay Spanish Edition)

Olvasói vélemények

A könyv nagy népszerűségnek örvend, különösen a spanyolul tanulók és a gyerekek körében. Élvezetes történeteket mutat be, amelyek témái átélhetőek, bár a fiatalabb gyermekek számára tartalmaz néhány nehezebb témát is. Az olvasók nagyra értékelik a nyelvezetét, a humorát és azt a képességét, hogy bevonja a tanulókat a spanyol nyelvtanulásba.

Élvezetes történetmesélés, jó a spanyol nyelv gyakorlására, alkalmas nagyobb gyermekek és haladó tanulók számára, átélhető és emlékezetes témák, humoros nyelvezet, és hatékony az osztálytermi beszélgetésekhez.

Olyan súlyosabb témákat tartalmaz, mint a válás és a depresszió, amelyek nem biztos, hogy megfelelőek a fiatalabb gyermekek számára, és néhány olvasó úgy érezte, hogy a spanyolra fordítás elveszíti a jelentést és a humort.

(25 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Julia Alvarez szívmelengető regénye - most spanyolul.

A De como tia Lola vino de visita a quedarse, Julia Alvarez ifjúsági regénye egy Vermontban letelepedett dominikai család elragadó történetét meséli el, akiket meglátogat egy különleges rokon. Az ellenállhatatlan, fékezhetetlen, sőt varázslatos Lola néni megváltoztatja a család életét.

Kalapok, zsebkendők, fényes ruhák, magas sarkú cipők, maracas, partidob, kávé, menta, oregánó, ánizs, guanabana levelek, chilipaprika..., az ő vidámsága meghódítja a házat és - apránként - az egész várost. Gazdag, meleg és humorral teli történet, amely arra késztet, hogy olyan bájos nagynéniről álmodjunk, mint Lola néni.