Cold Mountain: Han-Shan t'ang költő száz verse

Olvasói vélemények

A könyv Han Shan (Cold Mountain) verseinek gyűjteménye, amelyet hozzáférhetősége és mélysége miatt dicsérnek. Az olvasók értékelik a különböző fordításokat és a humor, a spiritualitás és az egyszerűség gazdag keverékét, amely a versekben megtalálható. Sokan találták inspirálónak és remek bevezetésnek a keleti költészet és filozófia, különösen a buddhizmus és a taoizmus világába. A könyv egyszerre szolgál személyes kincsként és vigaszforrásként.

⬤ Jól fordította Burton Watson
⬤ hozzáférhető és egyszerű költészet
⬤ érzelmekben és gondolatokban gazdag
⬤ inspiráló és átélhető
⬤ kincs a keleti filozófia iránt érdeklődők számára
⬤ a természet felfedezésére és önvizsgálatra ösztönöz.

⬤ Több fordítás is elérhető, ami megnehezítheti a választást
⬤ egyes olvasók részletesebb kommentárra vagy kontextusra vágynak
⬤ szomorúságot és magányt idézhet fel a témákban, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszik.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cold Mountain: One Hundred Poems by the t'Ang Poet Han-Shan

Könyv tartalma:

Ez a gyűjtemény a kínai buddhista költészet egyik legkorábbi és legfontosabb műve, és különösen nagy hatással volt a buddhizmus zen szektájának későbbi irodalmára, amely a zen irodalom klasszikusaként tekintett vissza ezekre a versekre.

A versek a témák széles skáláját ölelik fel: a hagyományos siránkozás az élet rövidsége miatt, keserű panaszok a szegénység, a fösvénység és a gőg miatt, beszámolók a bürokratikus rendszerben zajló hivatali élet nehézségeiről, támadások a korrupt buddhista papság és a taoisták ostoba kísérletei ellen, hogy elérjék a végtelen életet, és páratlan leírások a hegyi elvonulás természeti világáról. Ezek a versek képviselik az eddig elérhető legnagyobb számban angolul megjelent verseket, és fontosak mind a Han-shan otthonának, a Hideg-hegynek a vad hegyi tájainak eleven leírásaként, mind pedig a költő szellemi megvilágosodás és béke keresésének metaforájaként.