Csuang-cu: Alapvető írások

Olvasói vélemények

A kritikák általában dicsérik a „Csuang-cu” című könyvet, kiemelve annak mély meglátásait és Burton Watson fordításának minőségét. Az olvasók intellektuálisan ösztönzőnek találják, és elengedhetetlennek tartják a filozófia vagy a keleti klasszikusok iránt érdeklődők számára. Néhányan azonban megemlítik a szöveg megértésének nehézségeit is, különösen azok számára, akik nem rendelkeznek a kapcsolódó filozófiai hagyományokban való jártassággal. Vannak kritikák az egyes fordításokkal és kiadásokkal kapcsolatban, egyes recenzensek újabb változatokat ajánlanak.

⬤ Mélyreható és releváns meglátások, amelyek ma is visszhangoznak.
⬤ Watson fordítása nagyra értékelt.
⬤ Magával ragadó írás, amely mély gondolkodásra ösztönöz.
⬤ Lenyűgöző bevezetést nyújt az ősi kínai filozófiába és spiritualitásba.
⬤ A keleti klasszikusok kedvelői számára nélkülözhetetlen olvasmány.

⬤ Nehéz olvasni és megérteni a buddhizmus vagy hasonló filozófiák előzetes ismeretei nélkül.
⬤ Egyes kiadások rosszul szervezettek és hiányzik belőlük a megfelelő kontextus.
⬤ Bizonyos verziókban rossz minőségű papírról és szedésről számolnak be.
⬤ Az oldalszámok hiánya az e-könyv formátumban akadályozhatja a tudományos felhasználást.
⬤ Bizonyos fordítások kevésbé ékesszólónak vagy túlságosan szakszerűnek tűnhetnek az új olvasók számára.

(31 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Chuang Tzu: Basic Writings

Könyv tartalma:

Csuang-cu alapvető írásait a kínai olvasók több mint kétezer éve élvezik. Burton Watson világos és gyönyörű fordítását pedig olvasók nemzedékei szerették.

Csuang-cu (Kr. e. 369? -286?) a kínai gondolkodás taoista irányzatát képviselő vezető filozófus volt.

Példázatokat és anekdotákat, allegóriákat és paradoxonokat használva, a nevét viselő könyvben fejtette ki a később taoista iskolává vált irányzat korai eszméit. Ezek középpontjában az a meggyőződés áll, hogy az ember csak a Tao (a természet útja) megértésével és egységében való élettel érheti el az igazi boldogságot és szabadságot, mind az életben, mind a halálban.

Csuang-cu: Alapvető írások” tartalmazza a hét »belső fejezetet«, amelyek a könyv szívét alkotják, három »külső fejezetet« és egy »különféle fejezetet«. ” Watson bevezetőt is ad, amely a filozófust a kínai történelemhez és gondolkodáshoz viszonyítva helyezi el.

A szellemes és fantáziadús, ragyogó képekkel gazdagított, mitológiai és történelmi személyiségeket (köztük még Konfuciuszt is) egyaránt sportosan felhasználó, időtlen klasszikus minden, a kínai vallás és kultúra iránt érdeklődő számára vonzó mű.