Zhuangzi összes művei

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a könyv filozófiai mélységét és irodalmi báját, és sokan dicsérik Burton Watson fordítását, amely jól érzékelteti Zhuangzi tanításainak lényegét. Míg a legtöbb olvasó a könyv szellemességét és bölcsességét értékeli, néhány kritikus a szerkesztői döntésekkel és a megjelenítéssel, valamint egyes példányok fizikai állapotával kapcsolatos problémákra mutatott rá.

Burton Watson mesteri fordítása, amely megőrzi az eredeti stílusát és dikcióját.

Mély filozófiai meglátásokat és lebilincselő történeteket kínál.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Complete Works of Zhuangzi

Könyv tartalma:

Az emberiség csak a Dao (a Természet Útja) lakozásával és egységében való lakozással érheti el az igazi boldogságot és szabadságot, mind az életben, mind a halálban. Ez a daoista filozófia központi tétele, amelyet a Zhuangzi (Kr.

e. 369? -286?) néven ismert személy - vagy személyek csoportja - képvisel az azonos nevű szövegben. A szabadsághoz az egyénnek el kell vetnie a jó és a rossz, a helyes és a helytelen közötti merev megkülönböztetést, és olyan cselekvésmódot kell követnie, amelyet nem a nyereség vagy a törekvés motivál.

Amikor az ember megszűnik jónak vagy rossznak ítélni az eseményeket, az ember okozta szenvedés eltűnik, és a természetes szenvedést az élet részeként fogadja el. Zhuangzi humorral, példázattal és anekdotával világítja meg ezt a misztikus filozófiát, nem szekvenciákat, sőt képtelenségeket is felhasználva, hogy megvilágítsa a hétköznapi logika határain túli igazságot.

A merészen fantáziadús és leleményesen megfogalmazott Zhuangzi szabadon lebeg a történelmi korszakától és a társadalomtól, és minden ember szellemi táplálékát célozza meg az idők során. A kínai hagyomány egyik legjobban ünnepelt szövegét, a Zhuangzit évente több ezer angol nyelvű tudós olvassa, mégis csak a Wade-Giles-i romanizációban.

Burton Watson pinyin romanizációja összhangba hozza a szöveget azzal, ahogyan a kínai tudósok és egyre több más tudós olvassa.