M.F.K. Fisher Provence-ja

Olvasói vélemények

A könyv Aileen Ah-Tye Provence-ról készített hangulatos fotóit ötvözi M.F.K. Fisher írásainak részleteivel. Sok recenzens értékeli a könyv vizuális szépségét és nosztalgikus érzéseit, különösen azok számára, akik ismerik a régiót. Több kritikus azonban csalódottságának ad hangot, megjegyezve, hogy nincs elegendő szöveg és erősen szerkesztettnek tűnik, ami a félrefordítás érzetét kelti.

Gyönyörű és hangulatos fényképek, élvezetes nosztalgiázás azok számára, akik ismerik Aix-t és Provence-t, jó kiegészítő az M.F.K. Fisher-rajongók számára, vizuálisan elragadó élmény, az olvasónak vágyat ébreszt az utazásra és a főzésre.

Félrevezető ábrázolás, mivel főként szemelvényeket tartalmaz, Fisher érdemi írásos tartalmának hiánya, egyes fényképek közhelyesnek vagy egy elavult naptárhoz hasonlónak minősülnek, csalódás a szövegközpontúbb könyvre számító olvasók számára.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

M.F.K. Fisher's Provence

Könyv tartalma:

A könyv kiemeli erős helyismeretét - Fisher kelta szemét a részletek iránt -, összehasonlítva Aix-en-Provence-t, az egyetemi várost, a nemzetközi zenei fesztivál helyszínét és Provence egykori fővárosát, valamint Marseille-t, a kikötővárost.

Fisher leírása egy aix-i pékség kirakatához tartozó látványról és illatokról az ő platóni ideálja egy Franciaországban bárhol megtalálható pékségről, például a „finoman rétegzett” illatokkal, „friss tojás, friss édes vaj, reszelt vaj, vaníliarúd, régi kirsch és frissen őrölt mandula” illatával.

Aztán ott van az ábrázolása Aix szökőkútjainak Mozart zenéjével keveredő hangjairól a város fesztiválja alatt, ami elkápráztatja. Újra és újra visszatért, hogy két kislányával sétáljon Aix szűk utcáin, akik „úgy tűntek, mintha vízvirágok nőnének a platánfák zöldellő rügyei alatt.”.

Fisher írásának minősége inspirálta Aileen Ah-Tye fotográfust, hogy megkeresse az ő Provence-ját. Aileen Fisherhez írt levelében számol be Marseille-ből: „Az angolnák és a tüskés rascasse az én San Franciscó-i szememnek egzotikusak voltak, a szagok olyan csípősek, amilyenek csak lehetnek, és... csodák csodája... a férfiak és nők a dokkokban pontosan olyanok voltak, ahogyan leírtad őket.”.

Így kezdődött egy olyan együttműködés, amely szemlélteti Fisher szenvedélyét az élet és annak minden érzéki öröme iránt, amely táplálja a lelket.