A Canterbury mesék (No Fear), 1

Értékelés: ⭐⭐⭐⭐⭐ (4.6 az 5-ből)

A Canterbury mesék (No Fear), 1 (Sparknotes)

Olvasói vélemények

Összegzés:

A könyv a „Canterbury mesék” modern fordítása, amely az eredeti középangol szöveget egy könnyebben érthető, kötetlen prózai fordítással párosítja. Míg sok felhasználó hasznosnak találta ezt a formátumot, különösen a diákok számára, néhányan kritizálták, hogy túl laza, és nem igazi soronkénti fordítás. A mesék választéka is korlátozott, ami csalódást okozott néhány olvasónak, akik átfogóbb gyűjteményre számítottak.

Előnyök:

⬤ Hasznos középiskolásoknak és az archaikus nyelvvel küszködőknek.
⬤ A modern fordítás olvasmányos és szórakoztató.
⬤ Az egymás melletti formátum lehetővé teszi az olvasók számára az eredeti és a lefordított szöveg könnyű összehasonlítását.
⬤ Jó bevezetést nyújt Chaucer karaktereihez és humorához.
⬤ Sokan hasznosnak találják a klasszikus irodalom megértéséhez és megbecsüléséhez.

Hátrányok:

⬤ Laza fordítás, amely gyakran eltér az eredeti jelentéstől.
⬤ Korlátozott válogatás, csak néhány történetből, sok kulcsfontosságú történet hiányzik.
⬤ Félrevezető módon soronkénti fordításként forgalmazzák, pedig nem az.
⬤ A homályos fogalmakra vonatkozó szószedet hiánya, ami megnehezíti a komolyabb tanulmányozást.
⬤ Egyes olvasók szerint túlságosan leegyszerűsített és intellektuálisan nem kielégítő.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Canterbury Tales (No Fear), 1

Könyv tartalma:

Miért kell megijedni a valaha írt legcsodálatosabb mesegyűjteménytől? A No Fear: The Canterbury Tales segítségével a diákok egyszerűen megszerethetik Chaucer remekművét annak minden humorával, feslettségével és szókimondásával együtt.

A bal oldalon az eredeti szöveg olvasható, a jobb oldalon pedig a könnyen érthető fordítás; emellett megtalálható a szereplők teljes listája leírásokkal és rengeteg hasznos kommentárral.

A könyv egyéb adatai:

ISBN:	9781411426962
Szerző:	Sparknotes
Kiadó:	Sparknotes
Kötés:	Puha kötés
A kiadás éve:	2009
Oldalak száma:	416

Vásárlás:

Jelenleg kapható, készleten van.

A szerző további könyvei:

III. Richárd (No Fear Shakespeare), 15 - Richard III (No Fear Shakespeare), 15

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent minden...

III. Richárd (No Fear Shakespeare), 15 - Richard III (No Fear Shakespeare), 15

Tizenkettedik éjszaka (No Fear Shakespeare), 8 - Twelfth Night (No Fear Shakespeare), 8

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit...

Tizenkettedik éjszaka (No Fear Shakespeare), 8 - Twelfth Night (No Fear Shakespeare), 8

Sparkteach: Szentivánéji álom, 2 - Sparkteach: A Midsummer Night's Dream, 2

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai...

Sparkteach: Szentivánéji álom, 2 - Sparkteach: A Midsummer Night's Dream, 2

A nagy Gatsby Sparknotes Irodalmi útmutató, 30 - The Great Gatsby Sparknotes Literature Guide,...

Amikor esszé kell írni, és a rettegett vizsgák...

A nagy Gatsby Sparknotes Irodalmi útmutató, 30 - The Great Gatsby Sparknotes Literature Guide, 30

Macbeth: Shakespeare Deluxe Diákkiadás, 28 - Macbeth: No Fear Shakespeare Deluxe Student Edition,...

Shakespeare mindenki számára érthető - most a...

Macbeth: Shakespeare Deluxe Diákkiadás, 28 - Macbeth: No Fear Shakespeare Deluxe Student Edition, 28

Vihar: Shakespeare Deluxe Student Edition, 9 - Tempest: No Fear Shakespeare Deluxe Student Edition,...

A Shakespeare Made Easy sorozat célja, hogy a...

Vihar: Shakespeare Deluxe Student Edition, 9 - Tempest: No Fear Shakespeare Deluxe Student Edition, 9

Rómeó és Júlia Sparknotes irodalmi útmutató, 56 - Romeo and Juliet Sparknotes Literature Guide,...

Amikor esedékes egy esszé, és a rettegett vizsgák...

Rómeó és Júlia Sparknotes irodalmi útmutató, 56 - Romeo and Juliet Sparknotes Literature Guide, 56

Sparkteach: To Kill a Mockingbird, 29

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és relevánssá tegye! Ez az...

Sparkteach: To Kill a Mockingbird, 29

Sparkteach: Romeo és Júlia, 16: óravázlatok, vitakérdések, projektek, feladatlapok és még sok egyéb...

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja,...

Sparkteach: Romeo és Júlia, 16: óravázlatok, vitakérdések, projektek, feladatlapok és még sok egyéb - Sparkteach: Romeo and Juliet, 16: Lesson Plans, Discussion Questions, Projects, Worksheets, and More

Jane Eyre Sparknotes Irodalmi útmutató, 37 - Jane Eyre Sparknotes Literature Guide, 37

Amikor esszé kell írni, és a rettegett vizsgák fenyegetnek, ez a cím...

Jane Eyre Sparknotes Irodalmi útmutató, 37 - Jane Eyre Sparknotes Literature Guide, 37

A világ és én között Sparknotes Irodalmi útmutató - Between the World and Me Sparknotes Literature...

A SparkNotes a Harvardon tanuló diákoktól a diákok...

A világ és én között Sparknotes Irodalmi útmutató - Between the World and Me Sparknotes Literature Guide

Hamlet (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 1

MOST SZÍNESEN! Olvassa el a Hamletet képregény formájában - NEM FÉLJ! A No Fear Shakespeare modern fordításai alapján készült...

Hamlet (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 1

IV. Henrik, első és második rész (No Fear Shakespeare), 17 - Henry IV Parts One and Two (No Fear...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban -...

IV. Henrik, első és második rész (No Fear Shakespeare), 17 - Henry IV Parts One and Two (No Fear Shakespeare), 17

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Sparknotes Irodalmi útmutató), 25 - The Curious...

Amikor esszé kell írni, és a rettegett vizsgák...

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Sparknotes Irodalmi útmutató), 25 - The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Sparknotes Literature Guide), 25

Nem kell félni Shakespeare-től: Shakespeare: A Companion (No Fear Shakespeare), 20 - No Fear...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és...

Nem kell félni Shakespeare-től: Shakespeare: A Companion (No Fear Shakespeare), 20 - No Fear Shakespeare: A Companion (No Fear Shakespeare), 20

Macbeth (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 2

MOST SZÍNESEN! Olvassa el a Macbeth-et képregény formájában - NEM FÉLJ! A No Fear Shakespeare modern fordításai alapján...

Macbeth (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 2

A vihar (No Fear Shakespeare), 5 - The Tempest (No Fear Shakespeare), 5

Olvassa Shakespeare darabjait teljes fényességükben - és értse meg, mit jelent minden szó!...

A vihar (No Fear Shakespeare), 5 - The Tempest (No Fear Shakespeare), 5

Beowulf (No Fear), 3

Olvassátok a nagy irodalmi műveket NEM FÉLKEDVE - és tényleg értsétek, hogy mit jelentenek! No Fear Literature a világ legjobb könyveit teszi elérhetővé az Ön számára!...

Beowulf (No Fear), 3

Szép új világ Sparknotes irodalmi útmutató, 19 - Brave New World Sparknotes Literature Guide,...

Amikor esszé kell írni, és a rettegett vizsgák...

Szép új világ Sparknotes irodalmi útmutató, 19 - Brave New World Sparknotes Literature Guide, 19

Lear király (No Fear Shakespeare), 6 - King Lear (No Fear Shakespeare), 6

Olvassa Shakespeare darabjait teljes fényességükben - és értse meg, mit jelent minden...

Lear király (No Fear Shakespeare), 6 - King Lear (No Fear Shakespeare), 6

Rómeó és Júlia (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 3 - Romeo and Juliet (No Fear Shakespeare...

MOST SZÍNESEN! Olvassa el a Rómeó és Júliát...

Rómeó és Júlia (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 3 - Romeo and Juliet (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 3

Animal Farm (Állatfarm) Sparknotes Irodalmi útmutató, 16 - Animal Farm Sparknotes Literature Guide,...

Amikor esszé kell írni, és a rettegett vizsgák...

Animal Farm (Állatfarm) Sparknotes Irodalmi útmutató, 16 - Animal Farm Sparknotes Literature Guide, 16

Richard II (Nem kell félni Shakespeare-től), 25 - Richard II (No Fear Shakespeare), 25

Olvassa Shakespeare darabjait teljes fényességükben - és értse meg,...

Richard II (Nem kell félni Shakespeare-től), 25 - Richard II (No Fear Shakespeare), 25

Sparkteach: 1984, 1

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és relevánssá tegye! Ez az átfogó, óravázlatokat,...

Sparkteach: 1984, 1

Sok hűhó semmiért (No Fear Shakespeare), 11 - Much ADO about Nothing (No Fear Shakespeare),...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és...

Sok hűhó semmiért (No Fear Shakespeare), 11 - Much ADO about Nothing (No Fear Shakespeare), 11

Othello Sparknotes Irodalmi útmutató, 54 - Othello Sparknotes Literature Guide, 54

Ha esedékes egy esszé, és rettegett vizsgák fenyegetnek, ez a könyv azt...

Othello Sparknotes Irodalmi útmutató, 54 - Othello Sparknotes Literature Guide, 54

Antonius és Kleopátra (No Fear Shakespeare), 19 - Antony & Cleopatra (No Fear Shakespeare),...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és...

Antonius és Kleopátra (No Fear Shakespeare), 19 - Antony & Cleopatra (No Fear Shakespeare), 19

Sparkteach: The Catcher in the Rye, 19

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és relevánssá tegyék Ez az...

Sparkteach: The Catcher in the Rye, 19

Mértéket a mértékért (No Fear Shakespeare), 22 - Measure for Measure (No Fear Shakespeare),...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és...

Mértéket a mértékért (No Fear Shakespeare), 22 - Measure for Measure (No Fear Shakespeare), 22

A cickány megzabolázása (No Fear Shakespeare), 12 - The Taming of the Shrew (No Fear Shakespeare),...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban...

A cickány megzabolázása (No Fear Shakespeare), 12 - The Taming of the Shrew (No Fear Shakespeare), 12

V. Henrik (No Fear Shakespeare), 14 - Henry V (No Fear Shakespeare), 14

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent minden szó Ne...

V. Henrik (No Fear Shakespeare), 14 - Henry V (No Fear Shakespeare), 14

Sparkteach: Caesar, 8 - Sparkteach: Julius Caesar, 8

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és...

Sparkteach: Caesar, 8 - Sparkteach: Julius Caesar, 8

A téli mese (No Fear Shakespeare), 23 - The Winter's Tale (No Fear Shakespeare), 23

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit...

A téli mese (No Fear Shakespeare), 23 - The Winter's Tale (No Fear Shakespeare), 23

Oryx és Crake Sparknotes Irodalmi útmutató - Oryx and Crake Sparknotes Literature Guide

A SparkNotes a Harvardon tanuló diákoktól a diákok számára készült,...

Oryx és Crake Sparknotes Irodalmi útmutató - Oryx and Crake Sparknotes Literature Guide

Sparkteach: Lord of the Flies, 10

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és relevánssá tegye! Ez az átfogó,...

Sparkteach: Lord of the Flies, 10

Sparkteach: Lear király, 9 - Sparkteach: King Lear, 9

(Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és...

Sparkteach: Lear király, 9 - Sparkteach: King Lear, 9

Sparkteach: Sok minden a semmiről, 12 - Sparkteach: Much ADO about Nothing, 12

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a...

Sparkteach: Sok minden a semmiről, 12 - Sparkteach: Much ADO about Nothing, 12

Ahogy tetszik (No Fear Shakespeare), 13 - As You Like It (No Fear Shakespeare), 13

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent...

Ahogy tetszik (No Fear Shakespeare), 13 - As You Like It (No Fear Shakespeare), 13

A Canterbury mesék (No Fear), 1 - The Canterbury Tales (No Fear), 1

Miért kell megijedni a valaha írt legcsodálatosabb mesegyűjteménytől? A No Fear: The Canterbury...

A Canterbury mesék (No Fear), 1 - The Canterbury Tales (No Fear), 1

Büszkeség és balítélet Sparknotes irodalmi útmutató, 55 - Pride and Prejudice Sparknotes Literature...

Ha esedékes egy esszé, és rettegett vizsgák...

Büszkeség és balítélet Sparknotes irodalmi útmutató, 55 - Pride and Prejudice Sparknotes Literature Guide, 55

A szerző munkáit az alábbi kiadók adták ki:

© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)