III. Richárd (No Fear Shakespeare), 15

Olvasói vélemények

A „No Fear Shakespeare” sorozat, különösen a III. Richárd kiadása, nagy elismerésnek örvend, mivel Shakespeare darabjait hozzáférhetővé és élvezetessé teszi az olvasók számára, különösen azok számára, akik nem ismerik Shakespeare nyelvét. Az eredeti szöveg és a modern fordítás egymás melletti elhelyezése lehetővé teszi a jobb megértést és a tartalommal való foglalkozást. Egyes kiadásokban azonban előfordulnak elgépelések és pontatlanságok, amelyek ronthatják az általános élményt.

A könyv különösen hasznos a kezdők vagy a Shakespeare-nyelvvel küszködők számára. Lehetővé teszi az olvasók számára a szöveg könnyebb megértését, ami nagyobb élvezethez és megértéshez vezet. Sok kritikus megjegyezte, hogy a formátum segít a tudományos környezetben, megkönnyítve a kritikai gondolkodást igénylő feladatok megválaszolását. Diákoknak és alkalmi olvasóknak egyaránt ajánlott.

Egyes kiadásokban előfordulnak olyan tipográfiai hibák, amelyek alááshatják az anyagba vetett bizalmat. Emellett a cselekmény sok szereplővel összetett lehet, ami a fordítások ellenére is kihívást jelenthet.

(50 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Richard III (No Fear Shakespeare), 15

Könyv tartalma:

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent minden szó

Ne ijedjen meg Shakespeare-től Ezek a népszerű útmutatók hozzáférhetővé és élvezetessé teszik a bárd darabjait.

Minden egyes No Fear-kalauz tartalmazza :

⬤ Az eredeti darab teljes szövegét.

⬤ Egy soronkénti fordítást, amely a szavakat a mindennapi nyelvezetbe ülteti át.

⬤ A szereplők teljes listáját,.

⬤ Bőséges mennyiségű hasznos kommentárt.