Antonius és Kleopátra (No Fear Shakespeare), 19

Olvasói vélemények

A felhasználói visszajelzések a 'No Fear Shakespeare: Antonius és Kleopátra” című könyv formátumát, amely az eredeti szöveg mellett modern angol fordítást is kínál, így Shakespeare műve könnyebben hozzáférhetővé és érthetőbbé válik. Sok kritikus dicséri a részletes jellemfejlődést, a lebilincselő cselekményt és a szerelem, a felelősség és a konfliktus érzelmi témáit. Néhány kritika azonban bizonyos jellemfejlődéseket és a komikus irónia komoly pillanatok alatti kezelését kifogásolja.

⬤ Az eredeti szöveg melletti modern angol fordítás megkönnyíti Shakespeare megértését.
⬤ A részletes jellemfejlődés és a lebilincselő cselekmény fokozza az olvasás élményét.
⬤ A szerelem, a felelősség és a konfliktus témái jól kivitelezettek.
⬤ A könyv jól kivitelezett és könnyen olvasható, sokan ajánlják szórakozásra és tanulmányozásra egyaránt.
⬤ Sok olvasó úgy érezte, hogy a történetet és az érzelmeket jobban meg tudja ragadni, mintha csak Shakespeare szövegét olvasta volna.

⬤ Néhány olvasó aggódik az amerikai angol fordítás pontossága miatt.
⬤ Vannak kritikák Caesar jellemzésével kapcsolatban, úgy érzik, hogy alulfejlett.
⬤ Néhány olvasó megemlítette, hogy a jelentős drámai pillanatok alatt komikus elemek miatt megszakadt a kapcsolat.
⬤ Kisebb kritika volt, hogy néhány szereplő nem szerepel a könyv elején található listán.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Antony & Cleopatra (No Fear Shakespeare), 19

Könyv tartalma:

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent minden szó

Ne ijedjen meg Shakespeare-től Ezek a népszerű útmutatók hozzáférhetővé és élvezetessé teszik a bárd darabjait.

Minden egyes No Fear-kalauz tartalmazza :

⬤ Az eredeti darab teljes szövegét.

⬤ Egy soronkénti fordítást, amely a szavakat a mindennapi nyelvezetbe ülteti át.

⬤ A szereplők teljes listáját, leírásokkal.

⬤ Bőséges mennyiségű hasznos kommentárt.