A téli mese (No Fear Shakespeare), 23

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a „No Fear” sorozat hatékonyságát, amely Shakespeare darabjait az eredeti szöveggel párosított modern fordítások révén teszi hozzáférhetővé. Az olvasók nagyra értékelik az érthetőséget és a lábjegyzeteket, amelyek segítik a megértést, élvezetessé és tanulságossá téve az olvasás élményét. Vannak azonban kisebb panaszok bizonyos problémákra, például egy sérült oldalra.

⬤ Élvezetes és közérthető cselekmény modern angol nyelven újramondva.
⬤ Könnyű összehasonlítás az eredeti szöveggel.
⬤ Hasznos lábjegyzetek és rövid magyarázatok a megértést segítik.
⬤ Értékes segédeszköz Shakespeare tanulásához.
⬤ Kiváló minőség és gyors szállítás a vásárlók beszámolói szerint.

⬤ Egyes felhasználók számára érthetetlen az eredeti Shakespeare-nyelvezet.
⬤ Hiányoznak a darabok összefoglalói vagy értelmezései.
⬤ Egy példányban égett oldalról érkezett jelentés.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Winter's Tale (No Fear Shakespeare), 23

Könyv tartalma:

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent minden szó

Ne ijedjen meg Shakespeare-től Ezek a népszerű útmutatók hozzáférhetővé és élvezetessé teszik a bárd darabjait.

Minden egyes No Fear-kalauz tartalmazza :

⬤ Az eredeti darab teljes szövegét.

⬤ Egy soronkénti fordítást, amely a szavakat a mindennapi nyelvezetbe ülteti át.

⬤ A szereplők teljes listáját, leírásokkal.

⬤ Bőséges mennyiségű hasznos kommentárt.

Vad féltékenység. Megalapozatlan vádaskodások. Halál és újjászületés. És természetesen: „Exeunt, egy medve üldöz” - Shakespeare egyik leghíresebb színpadi utasítása. Leontes, Szicília királya hirtelen megőrül a féltékenységtől, mert azt hiszi, hogy terhes felesége megcsalta őt. Dühét kiélve olyan tragédiát indít el, amely neki, családjának és barátainak drágán fog kerülni.