Beowulf (No Fear), 3

Olvasói vélemények

A könyv jó fogadtatásra talált áttekinthető elrendezése, a Beowulf modern fordítása és a megértést elősegítő hasznos összefoglalók miatt. Sok felhasználó szerint az óangol változatokhoz képest lényegesen könnyebben olvasható, így diákok és alkalmi olvasók számára egyaránt alkalmas. Néhány recenzens azonban az eredeti óangol szöveget várta, és megjegyezte a további történelmi kontextus vagy a megjegyzések hiányát.

Letisztult, könnyen olvasható és érthető, jó a diákoknak, hasznos összefoglalók, modern angol fordítás, szórakoztató és lebilincselő, segít az eredeti szöveg megértésében.

Nem tartalmazza az eredeti óangol szöveget, hiányzik a történelmi háttér vagy a megjegyzések, egyes olvasók túlságosan egyszerűnek ítélték.

(11 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Olvassátok a nagy irodalmi műveket NEM FÉLKEDVE - és tényleg értsétek, hogy mit jelentenek!

No Fear Literature a világ legjobb könyveit teszi elérhetővé az Ön számára! A bal oldalon a teljes eredeti szöveggel, a jobb oldalon pedig egy könnyen követhető fordítással, amely eligazítja Önt, teljes mértékben megértheti minden klasszikus jelentését és zsenialitását.

Bár a Beowulf a korai angol irodalom egyik remekműve, amely körülbelül 975 és 1025 között íródott, az ismeretlen nyelvjárás miatt ez az eposz nehezen érthető. Ennek a fordításnak köszönhetően, amely közvetlenül az eredeti szöveg mellett helyezkedik el, az olvasók most már értékelhetik a jó és a rossz harcát, amely a bölcs és hősies Beowulf és ellenségei - a szörnyeteg Grendel és egy tűzokádó sárkány - között bontakozik ki.

Minden No Fear útmutató tartalmazza:

⬤ A teljes eredeti szöveget.

⬤ Soronkénti fordítást, amely a szöveget a mindennapi nyelvre fordítja.

⬤ A szereplők teljes listáját leírásokkal.

⬤ Bőséges mennyiségű hasznos kommentárt.