Értékelés:
A No Fear Shakespeare sorozat, különösen a IV. Henrik ezen kiadása, nagy elismerést vált ki, mivel Shakespeare műveit az eredeti szöveg és a modern angol fordítás egymás melletti bemutatásával teszi hozzáférhetővé. Az olvasók nagyra értékelik a világos elrendezést és a sorszámok feltüntetését, ami megkönnyíti a darabok követését és megértését. Felbecsülhetetlen értékű forrásként tartják számon a diákok és az alkalmi olvasók számára egyaránt.
Előnyök:⬤ Könnyen érthető modern fordítások az eredeti szöveg mellett
⬤ hasznos a diákok számára
⬤ gyors szállítás
⬤ oldalszámok és sorszámok feltüntetve
⬤ javítja Shakespeare nyelvezetének és témáinak megértését
⬤ felnőttoktatásban és középiskolai osztályokban egyaránt jól használható
⬤ élvezetes olvasmányélmény
⬤ jó minőségű állapotban.
⬤ Néhány olvasónak még mindig kihívást jelenthet az eredeti szöveg
⬤ korlátozott mennyiségű kommentár és elemzés
⬤ némelyek több magyarázó jegyzetre vágynak
⬤ a darabok nyomtatott formában nem mindenki számára lehetnek különösen lebilincselőek.
(20 olvasói vélemény alapján)
Henry IV Parts One and Two (No Fear Shakespeare), 17
Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent minden szó
Ne ijedjen meg Shakespeare-től Ezek a népszerű útmutatók hozzáférhetővé és élvezetessé teszik a bárd darabjait.
Minden egyes No Fear-kalauz tartalmazza.
⬤ Az eredeti darab teljes szövegét.
⬤ Soronkénti fordítást, amely Shakespeare-t a hétköznapi nyelvre ülteti át.
⬤ A szereplők teljes listáját leírásokkal.
⬤ Bőséges mennyiségű hasznos kommentárt.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)