A vihar (No Fear Shakespeare), 5

Értékelés: ⭐⭐⭐⭐⭐ (4.7 az 5-ből)

A vihar (No Fear Shakespeare), 5 (Sparknotes)

Olvasói vélemények

Összegzés:

A könyv az eredeti Shakespeare-szöveg mellett modern fordítást is közöl, megkönnyítve ezzel a „Vihar” című darab megértését. Számos kritika kiemeli a könyv hasznosságát mind a diákok, mind a tanárok számára, mivel tisztázza az összetett nyelvezetet és javítja Shakespeare művének megértését. Néhány olvasó azonban kritizálja a sértések modern fordítását, amely szerintük elvonatkoztat Shakespeare eredeti szándékától.

Előnyök:

A könyv világos modern fordításokat kínál az eredeti szöveg mellett, segítve az olvasóknak Shakespeare könnyebb megértésében. Különösen hasznos a diákok és a tanárok számára, így a Shakespeare-rel újonnan ismerkedők számára is nagyszerű forrás. Fokozza a történet és a jellemfejlődés megbecsülését.

Hátrányok:

Shakespeare sértegetéseinek néhány modern trágárságra fordítása nem kap kedvező fogadtatást, az olvasók úgy érzik, hogy ezek félremagyarázzák az eredeti szándékot. Néhány felhasználó általános ellenszenvét is kifejezte Shakespeare írásmódjával szemben, mivel támogatás nélkül kihívásnak találta azt.

(145 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Tempest (No Fear Shakespeare), 5

Könyv tartalma:

Olvassa Shakespeare darabjait teljes fényességükben - és értse meg, mit jelent minden szó!

Ne ijedj meg Shakespeare-től! Ezek a népszerű útmutatók elérhetővé és élvezetessé teszik a Bárd darabjait.

Minden egyes No Fear kalauz tartalmazza :

⬤ Az eredeti darab teljes szövegét.

⬤ Egy soronkénti fordítást, amely a szavakat a hétköznapi nyelvre fordítja.

⬤ Egy a szereplők teljes listáját, leírásokkal.

⬤ Bőséges hasznos kommentár.

A könyv egyéb adatai:

ISBN:	9781586638498
Szerző:	Sparknotes
Kiadó:	Sparknotes
Kötés:	Puha kötés
A kiadás éve:	2003
Oldalak száma:	224

Vásárlás:

Jelenleg kapható, készleten van.

A szerző további könyvei:

III. Richárd (No Fear Shakespeare), 15 - Richard III (No Fear Shakespeare), 15

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent minden...

III. Richárd (No Fear Shakespeare), 15 - Richard III (No Fear Shakespeare), 15

Tizenkettedik éjszaka (No Fear Shakespeare), 8 - Twelfth Night (No Fear Shakespeare), 8

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit...

Tizenkettedik éjszaka (No Fear Shakespeare), 8 - Twelfth Night (No Fear Shakespeare), 8

Sparkteach: Szentivánéji álom, 2 - Sparkteach: A Midsummer Night's Dream, 2

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai...

Sparkteach: Szentivánéji álom, 2 - Sparkteach: A Midsummer Night's Dream, 2

A nagy Gatsby Sparknotes Irodalmi útmutató, 30 - The Great Gatsby Sparknotes Literature Guide,...

Amikor esszé kell írni, és a rettegett vizsgák...

A nagy Gatsby Sparknotes Irodalmi útmutató, 30 - The Great Gatsby Sparknotes Literature Guide, 30

Macbeth: Shakespeare Deluxe Diákkiadás, 28 - Macbeth: No Fear Shakespeare Deluxe Student Edition,...

Shakespeare mindenki számára érthető - most a...

Macbeth: Shakespeare Deluxe Diákkiadás, 28 - Macbeth: No Fear Shakespeare Deluxe Student Edition, 28

Vihar: Shakespeare Deluxe Student Edition, 9 - Tempest: No Fear Shakespeare Deluxe Student Edition,...

A Shakespeare Made Easy sorozat célja, hogy a...

Vihar: Shakespeare Deluxe Student Edition, 9 - Tempest: No Fear Shakespeare Deluxe Student Edition, 9

Rómeó és Júlia Sparknotes irodalmi útmutató, 56 - Romeo and Juliet Sparknotes Literature Guide,...

Amikor esedékes egy esszé, és a rettegett vizsgák...

Rómeó és Júlia Sparknotes irodalmi útmutató, 56 - Romeo and Juliet Sparknotes Literature Guide, 56

Sparkteach: To Kill a Mockingbird, 29

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és relevánssá tegye! Ez az...

Sparkteach: To Kill a Mockingbird, 29

Sparkteach: Romeo és Júlia, 16: óravázlatok, vitakérdések, projektek, feladatlapok és még sok egyéb...

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja,...

Sparkteach: Romeo és Júlia, 16: óravázlatok, vitakérdések, projektek, feladatlapok és még sok egyéb - Sparkteach: Romeo and Juliet, 16: Lesson Plans, Discussion Questions, Projects, Worksheets, and More

Jane Eyre Sparknotes Irodalmi útmutató, 37 - Jane Eyre Sparknotes Literature Guide, 37

Amikor esszé kell írni, és a rettegett vizsgák fenyegetnek, ez a cím...

Jane Eyre Sparknotes Irodalmi útmutató, 37 - Jane Eyre Sparknotes Literature Guide, 37

A világ és én között Sparknotes Irodalmi útmutató - Between the World and Me Sparknotes Literature...

A SparkNotes a Harvardon tanuló diákoktól a diákok...

A világ és én között Sparknotes Irodalmi útmutató - Between the World and Me Sparknotes Literature Guide

Hamlet (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 1

MOST SZÍNESEN! Olvassa el a Hamletet képregény formájában - NEM FÉLJ! A No Fear Shakespeare modern fordításai alapján készült...

Hamlet (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 1

IV. Henrik, első és második rész (No Fear Shakespeare), 17 - Henry IV Parts One and Two (No Fear...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban -...

IV. Henrik, első és második rész (No Fear Shakespeare), 17 - Henry IV Parts One and Two (No Fear Shakespeare), 17

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Sparknotes Irodalmi útmutató), 25 - The Curious...

Amikor esszé kell írni, és a rettegett vizsgák...

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Sparknotes Irodalmi útmutató), 25 - The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Sparknotes Literature Guide), 25

Nem kell félni Shakespeare-től: Shakespeare: A Companion (No Fear Shakespeare), 20 - No Fear...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és...

Nem kell félni Shakespeare-től: Shakespeare: A Companion (No Fear Shakespeare), 20 - No Fear Shakespeare: A Companion (No Fear Shakespeare), 20

Macbeth (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 2

MOST SZÍNESEN! Olvassa el a Macbeth-et képregény formájában - NEM FÉLJ! A No Fear Shakespeare modern fordításai alapján...

Macbeth (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 2

A vihar (No Fear Shakespeare), 5 - The Tempest (No Fear Shakespeare), 5

Olvassa Shakespeare darabjait teljes fényességükben - és értse meg, mit jelent minden szó!...

A vihar (No Fear Shakespeare), 5 - The Tempest (No Fear Shakespeare), 5

Beowulf (No Fear), 3

Olvassátok a nagy irodalmi műveket NEM FÉLKEDVE - és tényleg értsétek, hogy mit jelentenek! No Fear Literature a világ legjobb könyveit teszi elérhetővé az Ön számára!...

Beowulf (No Fear), 3

Szép új világ Sparknotes irodalmi útmutató, 19 - Brave New World Sparknotes Literature Guide,...

Amikor esszé kell írni, és a rettegett vizsgák...

Szép új világ Sparknotes irodalmi útmutató, 19 - Brave New World Sparknotes Literature Guide, 19

Lear király (No Fear Shakespeare), 6 - King Lear (No Fear Shakespeare), 6

Olvassa Shakespeare darabjait teljes fényességükben - és értse meg, mit jelent minden...

Lear király (No Fear Shakespeare), 6 - King Lear (No Fear Shakespeare), 6

Rómeó és Júlia (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 3 - Romeo and Juliet (No Fear Shakespeare...

MOST SZÍNESEN! Olvassa el a Rómeó és Júliát...

Rómeó és Júlia (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 3 - Romeo and Juliet (No Fear Shakespeare Graphic Novels), 3

Animal Farm (Állatfarm) Sparknotes Irodalmi útmutató, 16 - Animal Farm Sparknotes Literature Guide,...

Amikor esszé kell írni, és a rettegett vizsgák...

Animal Farm (Állatfarm) Sparknotes Irodalmi útmutató, 16 - Animal Farm Sparknotes Literature Guide, 16

Richard II (Nem kell félni Shakespeare-től), 25 - Richard II (No Fear Shakespeare), 25

Olvassa Shakespeare darabjait teljes fényességükben - és értse meg,...

Richard II (Nem kell félni Shakespeare-től), 25 - Richard II (No Fear Shakespeare), 25

Sparkteach: 1984, 1

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és relevánssá tegye! Ez az átfogó, óravázlatokat,...

Sparkteach: 1984, 1

Sok hűhó semmiért (No Fear Shakespeare), 11 - Much ADO about Nothing (No Fear Shakespeare),...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és...

Sok hűhó semmiért (No Fear Shakespeare), 11 - Much ADO about Nothing (No Fear Shakespeare), 11

Othello Sparknotes Irodalmi útmutató, 54 - Othello Sparknotes Literature Guide, 54

Ha esedékes egy esszé, és rettegett vizsgák fenyegetnek, ez a könyv azt...

Othello Sparknotes Irodalmi útmutató, 54 - Othello Sparknotes Literature Guide, 54

Antonius és Kleopátra (No Fear Shakespeare), 19 - Antony & Cleopatra (No Fear Shakespeare),...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és...

Antonius és Kleopátra (No Fear Shakespeare), 19 - Antony & Cleopatra (No Fear Shakespeare), 19

Sparkteach: The Catcher in the Rye, 19

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és relevánssá tegyék Ez az...

Sparkteach: The Catcher in the Rye, 19

Mértéket a mértékért (No Fear Shakespeare), 22 - Measure for Measure (No Fear Shakespeare),...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és...

Mértéket a mértékért (No Fear Shakespeare), 22 - Measure for Measure (No Fear Shakespeare), 22

A cickány megzabolázása (No Fear Shakespeare), 12 - The Taming of the Shrew (No Fear Shakespeare),...

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban...

A cickány megzabolázása (No Fear Shakespeare), 12 - The Taming of the Shrew (No Fear Shakespeare), 12

V. Henrik (No Fear Shakespeare), 14 - Henry V (No Fear Shakespeare), 14

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent minden szó Ne...

V. Henrik (No Fear Shakespeare), 14 - Henry V (No Fear Shakespeare), 14

Sparkteach: Caesar, 8 - Sparkteach: Julius Caesar, 8

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és...

Sparkteach: Caesar, 8 - Sparkteach: Julius Caesar, 8

A téli mese (No Fear Shakespeare), 23 - The Winter's Tale (No Fear Shakespeare), 23

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit...

A téli mese (No Fear Shakespeare), 23 - The Winter's Tale (No Fear Shakespeare), 23

Oryx és Crake Sparknotes Irodalmi útmutató - Oryx and Crake Sparknotes Literature Guide

A SparkNotes a Harvardon tanuló diákoktól a diákok számára készült,...

Oryx és Crake Sparknotes Irodalmi útmutató - Oryx and Crake Sparknotes Literature Guide

Sparkteach: Lord of the Flies, 10

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és relevánssá tegye! Ez az átfogó,...

Sparkteach: Lord of the Flies, 10

Sparkteach: Lear király, 9 - Sparkteach: King Lear, 9

(Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a mai diákok számára is vonzóvá és...

Sparkteach: Lear király, 9 - Sparkteach: King Lear, 9

Sparkteach: Sok minden a semmiről, 12 - Sparkteach: Much ADO about Nothing, 12

Tanítási útmutatók és óravázlatok, amelyek célja, hogy a klasszikus irodalmat a...

Sparkteach: Sok minden a semmiről, 12 - Sparkteach: Much ADO about Nothing, 12

Ahogy tetszik (No Fear Shakespeare), 13 - As You Like It (No Fear Shakespeare), 13

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent...

Ahogy tetszik (No Fear Shakespeare), 13 - As You Like It (No Fear Shakespeare), 13

A Canterbury mesék (No Fear), 1 - The Canterbury Tales (No Fear), 1

Miért kell megijedni a valaha írt legcsodálatosabb mesegyűjteménytől? A No Fear: The Canterbury...

A Canterbury mesék (No Fear), 1 - The Canterbury Tales (No Fear), 1

Büszkeség és balítélet Sparknotes irodalmi útmutató, 55 - Pride and Prejudice Sparknotes Literature...

Ha esedékes egy esszé, és rettegett vizsgák...

Büszkeség és balítélet Sparknotes irodalmi útmutató, 55 - Pride and Prejudice Sparknotes Literature Guide, 55

A szerző munkáit az alábbi kiadók adták ki:

© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)