Tizenkettedik éjszaka (No Fear Shakespeare), 8

Olvasói vélemények

A „No Fear Shakespeare” kiadása a „Tizenkettedik éjszaka” című művet azért dicséri, mert Shakespeare műveit az eredeti szöveg és a modern angol nyelv egymás melletti fordításai révén hozzáférhetővé és élvezetessé teszi. Az olvasók nagyra értékelik a formátumot, amely mind a diákoknak, mind a színészeknek segít megérteni a darab nyelvezetét, témáit és a karakterek motivációit, javítva ezzel a teljes élményt. Néhány felhasználó azonban megjegyzi, hogy a többi fordított műhöz képest ez a kiadás nem tartalmaz olyan kiegészítő forrásokat, mint a tanulmányi útmutatók vagy a tevékenységek.

⬤ Az eredeti szöveg és a modern angol fordítás egymás melletti elhelyezése segíti a megértést.
⬤ Segít a diákoknak és a színészeknek hatékonyan megérteni a karakterek motivációit és nyelvezetét.
⬤ Shakespeare hozzáférhetővé és élvezetessé teszi, különösen a nehézségekkel küzdő olvasók számára.
⬤ Javítja a színészek előadásra való felkészülését.
⬤ Gyors szállítás és a termék jó minősége a felhasználók szerint.

⬤ Hiányoznak a tanulmányi útmutatók és további források, amelyek más fordításoknál rendelkezésre állnak.
⬤ Egyes felhasználók úgy érzik, hogy a könyv csak a fordításra korlátozódik, további tevékenységek nélkül.

(117 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Twelfth Night (No Fear Shakespeare), 8

Könyv tartalma:

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent minden szó

Ne ijedjen meg Shakespeare-től Ezek a népszerű útmutatók hozzáférhetővé és élvezetessé teszik a bárd darabjait.

Minden egyes No Fear-kalauz tartalmazza :

⬤ Az eredeti darab teljes szövegét.

⬤ Egy soronkénti fordítást, amely a szavakat a mindennapi nyelvezetbe ülteti át.

⬤ A szereplők teljes listáját, leírásokkal.

⬤ Bőséges mennyiségű hasznos kommentárt.