Ahogy tetszik (No Fear Shakespeare), 13

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik az egymás mellett álló szövegek hasznosságát Shakespeare műveinek megértésében, különösen a diákok és az új olvasók számára. Míg a modern fordításokat dicsérik, mert könnyebben érthetővé és élvezetesebbé teszik a darabokat, néhány kritika megjegyzi, hogy az „Ahogy tetszik” Shakespeare egyik gyengébb komédiájának számít a többi művéhez képest. Összességében a könyvet, mint a tanuláshoz és a szórakozáshoz egyaránt értékes forrást, kedvezően fogadják.

Könnyen olvasható és követhető, nagyszerű forrás Shakespeare megértéséhez, az egymás melletti szöveg segíti a megértést, a modern fordítások élvezetesek, jó a diákoknak és az alkalmi olvasóknak, hasznos a tanításhoz.

Egyesek szerint az „Ahogy tetszik” Shakespeare egyik gyengébb műve, egyes olvasók által megjegyzett abszurd cselekménypontok, egyes kiadásokban formázási problémák, a szöveg vastag szegélyei akadályozhatják a jegyzetelést.

(201 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

As You Like It (No Fear Shakespeare), 13

Könyv tartalma:

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent minden szó

Ne ijedjen meg Shakespeare-től Ezek a népszerű útmutatók hozzáférhetővé és élvezetessé teszik a bárd darabjait.

Minden egyes No Fear-kalauz tartalmazza :

⬤ Az eredeti darab teljes szövegét.

⬤ Egy soronkénti fordítást, amely a szavakat a mindennapi nyelvezetbe ülteti át.

⬤ A szereplők teljes listáját, leírásokkal.

⬤ Bőséges mennyiségű hasznos kommentárt.