A Platform-szútra: Hui-Neng zen tanítása

Olvasói vélemények

Összességében a kritikák dicsérik a Red Pine fordítását, kiemelve a Platform Szútra olvashatóságát, éleslátó kommentárjait és a zen tanításokkal való kapcsolatát. Bár megjegyzik, hogy mind a kezdők, mind a tudósok számára hasznos, néhány olvasó számára bizonyos kulturális utalások megértése kihívást jelent. Összességében a könyvet alapvető olvasmánynak tartják azok számára, akik a buddhista filozófia, különösen a zen megértése iránt érdeklődnek.

Olvasmányos és éleslátó fordítás, egyszerű nyelvezet, hasznos kommentárok, a zen tanítások mély megértése, nagyszerű forrás mind kezdőknek, mind tudósoknak, kiváló történelmi kontextus biztosított, élvezetes olvasmány, hiteles fordítás.

Egyes kulturális utalások nehezen érthetőek, egyes értelmezések torznak tekinthetők.

(59 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Platform Sutra: The Zen Teaching of Hui-Neng

Könyv tartalma:

Zen buddhista remekmű, a 2018-as Thornton Wilder Fordítói Díj nyertese. A Platform szútra központi helyet foglal el a zen (Ch'an) buddhista tanításban a tanulók és a spirituális keresők számára világszerte.

Gyakran összekapcsolják a Szív-szútrával és a Gyémánt-szútrával, így alkotva egy olyan szöveghármast, amelyet évszázadok óta tisztelnek és tanulmányoznak. A többi szútrával ellentétben azonban, amelyek magának Buddhának a tanításait írják le, A Platform-szútra Hui-neng, a zen ellentmondásos 6. pátriárkájának önéletrajzát és a spirituális és gyakorlati élet alapjairól alkotott felfogását mutatja be. Hui-neng tanításai még mindig számítanak - az általa alapított 7. századi Hirtelen Ébredés iskolája ma is fennmaradt, és továbbra is hatással van a kortárs zen Rinzai és Soto iskoláira.

A Red Pine, akinek A szív-szútra és A gyémánt-szútra fordításai ünnepeltek és széles körben fogadtak, most a klasszikus triumvirátus harmadik és egyben utolsó szútráját dolgozza fel érzékenyen és magabiztosan. Figyelemre méltó kommentárokkal egészíti ki a fordítást, amely a teljes kínai szöveggel, a szójegyzékkel és a jegyzetekkel együtt egy mahájána mesterművet eredményez, amely biztosan a tanulók és a keresők számára egyaránt a standard kiadás lesz.