Egy nap az életben: Az Üres Tál és a Gyémánt Szútrák

Olvasói vélemények

A könyv két alapvető buddhista szútra, a Gyémánt szútra és az Üres tál szútra fordítását tartalmazza, amelyek pontosságát és olvashatóságát dicsérik. A könyv kompakt és kényelmes a kézben tartáshoz, a megértést elősegítő, éleslátó előszóval. Bár a tartalma jó fogadtatásban részesült, néhány kritikus csalódottságának adott hangot a fizikai minőséget illetően, mivel a könyv inkább egyszerű füzet, mint tartósabb formátumú.

⬤ A Red Pine által készített, nagyra értékelt fordítások
⬤ Pontos és olvasmányos, segít megérteni a fontos tanításokat
⬤ Kompakt mérete miatt könnyen hordozható
⬤ Kiváló előszó nyújt betekintést a szútrákba
⬤ A buddhizmus mély tanításai (Gyémánt szútra és Üres tál szútra)
⬤ Jó szerzeteseknek és a spirituális növekedést keresőknek.

⬤ A könyv nincs nyeregvarrással, hanem egyszerűen összefűzve
⬤ Néhány kritikus úgy érezte, hogy a fizikai minőség nem felel meg az árnak
⬤ Hiányozhat a részletes kommentár a több kontextusra vágyó olvasók számára.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Day in the Life: The Empty Bowl & Diamond Sutras

Könyv tartalma:

Irodalmi tényirodalom. Ázsiai és ázsiai-amerikai tanulmányok.

Vallás és spiritualitás. Buddhizmus. Fordította: Red Pine.

Az Empty Bowl büszkén mutatja be a Red Pine legújabb kínálatát: két szútrát, amelyek Buddha életének egy napját örökítik meg, amikor Buddha a Pradzsnaparamitát tanította, azt a tanítást, amely a buddhizmus mahájána útjának alapját képezte. Nemcsak a legrövidebb Prajnaparamita-szövegek közé tartoznak, hanem össze is kapcsolódnak, és úgy olvashatók, mintha egyetlen nap eseményeit ölelnék fel.

Az Üres tál szútrában, amely itt jelenik meg először angolul, Buddha tanítványai kérdőre vonják Manjuszrit, a Bölcsesség bódhiszattváját, amikor a városba tart, hogy élelmet kérjen, mire ő az üresség tanításával válaszol - hogy bármit, amit valóságosnak gondolunk, illuzórikus, és a dologisága nem máson alapul, mint a saját kivetítéseinken. A Gyémánt Szútrában, amelynek fordításában a nemrég felfedezett szanszkrit másolatok jótékonyan hatottak, Buddha visszatér saját kolduló körútjáról, és elmondja tanítványainak, hogy mi az eredménye annak, ha ezt a tanítást összekapcsolják a mások felszabadítására tett fogadalommal.

Saját pályafutásának legjelentősebb eseményeit példaként felhasználva a Buddha az egyik legkorábbi beszámolót mutatja be arról, hogyan válnak a buddhák buddhává. Mindkét szútrát egy 5X7-es, nyeregbe fűzött füzetben adjuk közre, bevezetéssel, de minimális jegyzetekkel, hogy az olvasók zavartalanul, kézbe vehető, nyitott oldalas formátumban élhessék át e szövegek erejét.