Három zen szútra: A Szív-szútra, a Gyémánt-szútra és a Platform-szútra

Olvasói vélemények

A könyv három alapvető zen szútrát tartalmazó kompakt antológia, amelyet Vörös Fenyő modern fordításai és éleslátó kommentárjai miatt dicsérnek. A zen buddhizmus iránt érdeklődők számára hozzáférhető és gyakorlatias.

⬤ Kompakt és hordozható formátum, ideális utazáshoz.
⬤ Red Pine világos és modern fordításai, amelyek megkönnyítik a szövegek megértését.
⬤ Részletes végjegyzeteket tartalmaz, amelyek elősegítik a szútrák megértését.
⬤ Három jelentős zen-szöveget tartalmaz: A Szív-szútra, a Gyémánt-szútra és a Platform-szútra.
⬤ A buddhista szövegek új és tapasztalt olvasói számára egyaránt ajánlott.

⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv személyesen nem hasznos, bár ennek ellenére nagyra értékelte.
⬤ A Szív-szútra fordításában található írásjel-hiba néhány olvasó számára zavart okozhat.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Three Zen Sutras: The Heart Sutra, the Diamond Sutra, and the Platform Sutra

Könyv tartalma:

A zen három legtiszteletreméltóbb szútrája egy igazi zsebméretű kiadásban, a buddhista tanítások legendás gyakorlójától és fordítójától.

Ez a három szútra, amelyeket gyakran összekapcsolnak, hogy évszázadok óta tisztelt és tanulmányozott szövegek trióját alkossák, most együtt, ebben az egyetlen kötetben érhető el. Vörös Fenyő, akinek elismert fordításaiból ezek a bizonyos buddhista szövegek kánonnak számítanak, a klasszikus triumvirátus érzékeny és biztos feldolgozását nyújtja egy ajándék méretű kötetben, amely tökéletes arra, hogy bárkivel megosszuk, aki útmutatást és békét keres.

A buddhizmusra mély és széles körű hatást gyakorló Szív-szútra az ürességről szóló Prajnaparamita tanítást kínálja. A Gyémánt-szútra, amelyről azt mondják, hogy választ tartalmaz a káprázat és a dualizmus minden kérdésére, a Buddha által követett bódhiszattva-utat vázolja fel. A Platform-szútra pedig Hui-neng, a zen ellentmondásos 6. pátriárkájának önéletrajza. A spirituális és gyakorlati élet alapjainak megértése a zen tanításainak bevezetéseként szolgált, amelyeket a tanítványok az elmúlt 1300 évben a gyakorlatba ültettek.

Mindhárom szöveg új fordítása mellett a Red Pine egy bevezetőt is mellékelt, amely mindhármat összeköti, és épp annyi lábjegyzetet, hogy megmagyarázza, amit meg kell magyarázni, de nem annyit, hogy útban legyen.