Az idióta

Olvasói vélemények

Dosztojevszkij „Az idióta” című művének kritikái polarizált fogadtatásban részesülnek: egyes olvasók dicsérik a mélységét és a filozófiai meglátásait, míg mások lassúnak találják a tempót és kielégíthetetlennek az elbeszélést. A szereplők, különösen Myshkin herceg küzdelmei és összetett jellemei sokak számára rezonálnak, és összekapcsolják őt Dosztojevszkij saját élettapasztalataival. A fordítás minősége és a fizikai kiadások elismerést kaptak a bemutatásukért, az olvasóknak azonban kihívást jelentettek a karakterek nevei és a tempó.

⬤ Kiváló minőségű kiadások gyönyörű fordítással (a P&V fordítását dicsérték).
⬤ Mély filozófiai témák és izgalmas beszélgetések (olvasócsoportoknak is jó).
⬤ Erős jellemfejlődés, különösen Myshkin herceg esetében.
⬤ Részletes párbeszédek és melléktörténetek, amelyek lekötik az olvasót.
⬤ Egyesek szerint a tempó izgalmas és magával ragadó, jelentős filozófiai és pszichológiai mélységgel.

⬤ Lassú tempó és hosszadalmas elbeszélői szakaszok, amelyeket egyes olvasók unalmasnak találnak.
⬤ Zavaros karakternevek és a túl hosszúság miatt nehéz követni a történetet.
⬤ Megoszlanak a vélemények egyes fordításokról, a megjegyzések szerint esetlen vagy esetlen prózai szövegek.
⬤ A cselekményközpontú elbeszélésekre számító olvasók csalódhatnak a karakterek felfedezésére és a filozófiai vitákra helyezett hangsúly miatt.

(277 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Idiot

Könyv tartalma:

„az egyik legmegrázóbb, legmeggyőzőbb és legjelentősebb könyv, amit valaha írtak; és kétségkívül az egyik legnagyobb”-- A. C. Grayling (filozófus, szerző, a New College of the Humanities mestere)

"Dosztojevszkij regényei forrongó örvények, örvénylő homokviharok, vízhányók, amelyek sziszegnek, forrnak és beszippantanak minket. Tisztán és teljes egészében a lélek anyagából állnak. Akaratunk ellenére magunkba húznak, körbe-körbe kavarnak, elvakítanak, megfojtanak, és ugyanakkor szédítő elragadtatással töltenek el bennünket. Shakespeare-nél izgalmasabb olvasmány nem létezik." -- Virginia Woolf.

Dosztojevszkij a filozófiai regény igazi mestere.

Miskin herceg alakjában Dosztojevszkij, a filozofikus regény mestere, azt a feladatot tűzte ki maga elé, hogy „a pozitívan jó és szép embert” ábrázolja. A regény azt vizsgálja, hogy milyen következményekkel jár, ha egy ilyen különleges egyéniséget a világi társadalom konfliktusainak, vágyainak, szenvedélyeinek és önzésének középpontjába helyezünk, mind magára az emberre, mind azokra, akikkel kapcsolatba kerül. Az eredmény A. C. Grayling szerint „a valaha írt egyik legmegrázóbb, legmeggyőzőbb és legfigyelemreméltóbb könyv; és kétségkívül az egyik legnagyobb”.”.