Karamazov testvérek

Olvasói vélemények

A Karamazov testvérekről szóló kritikák kiemelik a mély témákat és Dosztojevszkij mesteri társadalmi kommentárját a Karamazov testvérek tapasztalatain keresztül. Míg sok olvasó értékeli az elgondolkodtató elbeszélést és annak filozófiai mélységét, jelentős panaszok érkeznek a könyv fizikai tulajdonságaira, különösen az apró betűméretre és a rossz minőségű papírra egyes kiadásokban.

⬤ Mesteri társadalmi kommentár a 19. századi Oroszország társadalmi problémáiról.
⬤ Mély filozófiai és pszichológiai feltárás, amely több szinten is magával ragadja az olvasót.
⬤ Jól sikerült fordítások, amelyek javítják az olvashatóságot.
⬤ Egyes kiadásokban értékes kritikai esszék és jegyzetek segítik a megértést.
⬤ Összetett és rokonszenves karakterek, amelyek mindegyike különböző ideológiákat képvisel.

⬤ Sok kiadásban nevetségesen kicsi a betűméret és rossz minőségű a papír, ami megnehezíti az olvasást.
⬤ Néhány olvasó száraznak vagy nehezen befogadhatónak találja az elbeszélés egyes részeit.
⬤ Néhány kiadásból hiányoznak a részletes lábjegyzetek, így fontos kulturális összefüggések maradnak ki.
⬤ Zűrzavar a helyes kiadással kapcsolatban, egyesek váratlan fordításokat kapnak.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Brothers Karamazov

Könyv tartalma:

A "Contexts" rengeteg háttér- és forrásanyagot mutat be a Karamazov testvérekkel, Dosztojevszkij saját tapasztalataival, az aktuális eseményekkel és a változó társadalomra vonatkozó megfigyelésekkel kapcsolatban. A kötetben szerepel Viszarion Grigorjevics Belinszkij befolyásos irodalom- és társadalomkritikus levelezése és az író három évtizedet átfogó levelei, valamint egy válogatás Dosztojevszkij Egy író naplója című művéből, amelyben az olvasók nyomon követhetik a regény keletkezését.

A "Kritika" a Karamazov testvérekről szóló tudományos kommentárok széles skáláját kínálja amerikai, orosz és európai szerzőktől, amelyek közül tizenegy új a második kiadásban, kettő pedig először jelenik meg angolul. A szerzők között van Ralph Matlaw, Valentina Vetlovskaia, Seamas O'Driscoll, William Mills Todd, Vladimir Kantor, Edward Wasiolek, Nathan Rosen, Roger B. Anderson, Robin Feuer Miller, Horst-J rgen Gerigk, Vladimir Golstein, Robert L. Belknap, Ulrich Schmid és Gary Saul Morson.

A kötet Dosztojevszkij életének és munkásságának kronológiáját és válogatott bibliográfiát is tartalmaz.