Az örök férj és más történetek

Olvasói vélemények

A kritikák Fjodor Dosztojevszkij *Az örök férj és más történetek* című művét tárgyalják, kiemelve annak mesteri történetmesélését és pszichológiai mélységét. Sok olvasó dicséri a fordításokat és az írás magával ragadó minőségét, amely megragadja az emberi érzelmek és az erkölcsi összetettség lényegét. Egyesek azonban a témákat és a szereplőket önimádónak és sivárnak találják, ami nem biztos, hogy mindenki számára vonzó. A könyv jó bevezetésként szolgál Dosztojevszkij stílusához, bár egyes vélemények szerint nem hasonlítható össze a legismertebb műveivel.

⬤ Kivételes történetmesélés lebilincselő karaktertanulmányokkal.
⬤ Mesteri fordítás, amely fokozza az olvasás élményét.
⬤ Magával ragadó pszichológiai dráma és mélység.
⬤ Jó bevezetés Dosztojevszkij novellisztikájába.
⬤ Több kevésbé ismert történetet is tartalmaz, amelyek érdemesnek bizonyulnak.

⬤ Egyesek szerint a történetek és a szereplők önimádóak és lehangolóak.
⬤ Bizonyos fordításokat, különösen a Constance Garnett-féle változatot kritizálják, mert esetlenek.
⬤ A könyv borítója aggályokat vetett fel a fiatal olvasók számára való alkalmassággal kapcsolatban.
⬤ A karakterek Dosztojevszkij hosszabb regényeihez képest fejletlennek tűnhetnek.
⬤ Egyes kritikák szerint a tartalom zavaros és nehezen érthető lehet.

(31 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Eternal Husband and Other Stories

Könyv tartalma:

Az örök férj és más történetek Dosztojevszkij öt rövid remekművét gyűjti egybe, amelyeket korunk két leghíresebb Dosztojevszkij-fordítója ültetett át angolra.

Ezek a rövid művek, amelyek tele vannak a nagy regényeinek központi témáival és problémáival, Dosztojevszkij zsenialitásának teljes skáláját mutatják be. A gyűjtemény központi darabja, Az örök férj című kisregény egy felszarvazott özvegyember és halott felesége szeretőjének szinte szürreális találkozását írja le.

Dosztojevszkij sötét zsenialitása és szatirikus látásmódja a másik négy elbeszélést túlságosan emberi karakterekkel tölti meg, köztük egy kormánytisztviselővel, aki hívatlanul megjelenik egy beosztottja esküvőjén, hogy bebizonyítsa emberségét; egy önámító elbeszélővel, aki hiába próbálja megérteni felesége öngyilkosságát; és egy író-csavargóval, aki részt vesz egy temetésen, és végül a halottakkal beszélget. Az örök férj és más történetek sterling Dosztojevszkij - érzelmi erejű és az emberi lét megalkuvás nélküli meglátásaiból álló gyűjtemény.