Feljegyzések a föld alól

Olvasói vélemények

A Norton Critical Edition of 'Notes from Underground' nagyra értékelt a Dosztojevszkij művének megértését elősegítő, széleskörű kiegészítő anyagok miatt. Az olvasók dicsérik Michael Katz fordításának minőségét és az értő esszéket, különösen Joseph Frank esszéit. Egyesek azonban úgy találják, hogy a „Feljegyzések a föld alól” önmagában kihívást jelent, és nem tükrözi Dosztojevszkij szélesebb körű irodalmi teljesítményét.

⬤ Kiváló kiegészítő anyagok, köztük levelek, kritikai esszék és szerkesztői jegyzetek.
⬤ Michael Katz kiváló minőségű, világos és olvasmányos fordítása.
⬤ Értékes betekintést nyújt a regény témáiba és történelmi kontextusába.
⬤ A tudósok és a Dosztojevszkij-rajongók által nagyra becsült, kötelező kiadás.

⬤ A szöveg nehéz és zavaros lehet, különösen azok számára, akik nem ismerik Dosztojevszkijt.
⬤ Egyes olvasók úgy érzik, hogy a regény nem feltétlenül reprezentatív Dosztojevszkij legnagyobb művei közül.
⬤ A kiadást más formátumokhoz képest drágának tartják.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Notes from Underground

Könyv tartalma:

A „Háttér és források” Dosztojevszkij vonatkozó írásait tartalmazza, köztük a „Téli jegyzetek a nyári benyomásokról”, a szerző beszámolóját egy meghatározó nyugati utazásról. A második kiadás újdonságai V.

F. Odoevszkij „Orosz éjszakák” és I. S.

Turgenyev „Scsigrovszk kerületi Hamlet” című műveiből vett részletek.

A „Válaszok”-ban Michael Katz ezt a korszakalkotó regényt a földalatti ember témájához kapcsolja hat híres műben, amelyek közül kettő új a Második kiadásban: egy részlet M. E.

Szaltykov-Scsedrin A fecskék, Woody Allen Feljegyzések a túltápláltakról, Robert Walser A gyermek, egy részlet Ralph Ellison A láthatatlan ember, egy részlet Jevgenyij Zamjatyin Mi és egy részlet Jean-Paul Sartre Erostratus című művéből. A „Kritika” tizenegy, a XIX. és XX.

századi orosz és nyugati kritikusok által készített értelmezést tartalmaz, amelyek közül kettő újdonság a második kiadásban. A kötetben Nyikolaj K. Mihajlovszkij, Vaszilij Rozanov, Lev Sesztov, M.

M. Bakhtin, Ralph E.

Matlaw, Victor Erlich, Robert Louis Jackson, Gary Saul Morson, Richard H. Weisberg, Joseph Frank és Tzvetan Todorov esszéi szerepelnek. A kötet kronológiát és válogatott bibliográfiát is tartalmaz.