Botchan

Olvasói vélemények

A Botchan, Natsume Soseki klasszikus japán regénye egy fiatal tokiói fiatalember kalandjait követi nyomon, aki matematikatanár lesz egy vidéki városban. A főhős humoros, de naiv életszemlélete, valamint a féktelen diákokkal és intrikus kollégákkal való kapcsolata képezi az elbeszélés középpontját. Bár a könyv éleslátó reflexiókat kínál az osztályokról és a kultúráról, néhány olvasó úgy találta, hogy a fordítások minősége jelentősen eltér, ami befolyásolta a könyv élvezeti értékét.

⬤ A főszereplő humora és bája a főhős szemszögéből magával ragadó és átélhető.
⬤ Az elbeszélői stílus a hétköznapi életet színpadiasan és élénken érzékelteti.
⬤ Néhány fordítást, különösen Joel Cohn fordítását, ékesszólásuk és szellemességük miatt dicsérik.
⬤ A könyv témái a jellemfejlődés és a társadalmi megfigyelés kérdéseivel rezonálnak, így elgondolkodtató olvasmány.
⬤ A könyv könnyen érthető és olvasmányos, végig szórakoztató.

⬤ Néhány fordítás kritikák szerint nehézkes vagy esetlen, ami rontja az olvasás élményét.
⬤ A hirtelen befejezést néhány olvasó nem találta kielégítőnek.
⬤ A történet és a karakterek egyes aspektusai kevéssé kidolgozottnak vagy mesterkéltnek tűnhetnek.
⬤ Nem biztos, hogy mindenkinek tetszeni fog, mivel egyes olvasók lassúnak vagy más klasszikusokhoz képest kevés mélységűnek találták.

(35 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Botchan (1906) Natsume Sōseki regénye. Sōseki a Shikoko szigetén tanítóként szerzett tapasztalatai által inspirálva írta meg a növekedésről és az erkölcsi tisztességről szóló, kedvelt történetet, amelyet mind a mai napig olvasnak Japánban és világszerte. A humoros beszólásokkal és szívmelengető jelenetekkel teli Botchan klasszikus nevelési regény Japán egyik legsikeresebb huszadik századi írójától.

Tokiói gyermekkora óta Botchan "öröklött vakmerőség" rohamait éli át, képtelen úgy gondolkodni és cselekedni, ahogyan azt mások elvárják tőle. Gyakran megsérül, mindig bajba kerül, és a környéken úgy terjedt el, mint egy fiatal csirkefogó, aki otthon és az iskolában is kívülálló. Amikor édesanyja váratlanul meghal, Botchant Kiyo, a család idős szolgája neveli fel, aki meglát benne valamit, amit senki más nem tudott felismerni. A pozitív megerősítéssel és a jó erkölcsre való nevelésre való összpontosítással segít Botchannak elérni egy bizonyos fokú tiszteletet anélkül, hogy arra kényszerítené, hogy feláldozza vadul független természetét. Kitűnően teljesít az iskolában, és középiskolai matematikatanárként talál munkát Shikoku szigetén. Azt hiszi, hogy az iskolai drámák napjai már a múlté, de meglepődve tapasztalja, hogy a fiúkorral járó bohóckodás és konfliktusok a tanártársai között is elharapóznak. Összefog Porcupine-nal, és elindul, hogy letaszítsa a trónról Vörös Inges igazgatót, aki válogatás nélkül gyakorolja hatalmát kollégái és diákjai felett egyaránt. A Botcsan nevetséges és rendkívül emberi, a japán regényírás mesterének szeretett története az osztályról, az erkölcsről és a konfliktusokról.

A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott Natsume Sōseki Botchan című művének ez a kiadása a japán irodalom klasszikus műve, amelyet a modern olvasók számára újragondoltak.