Botchan

Olvasói vélemények

Natsume Soseki Botchan című regénye egy tokiói fiatalembert követ, aki matematikatanár lesz egy vidéki városban. A könyvet humor, átélhető elbeszélésmód, kulturális betekintés, valamint a főhős kollégáival és diákjaival folytatott küzdelmei jellemzik. Míg sok olvasó bájosnak és humorosnak találja, mások a fordítás minőségét és a történet általános mélységét kritizálják.

Az elbeszélés humorral és átélhető karakterekkel rendelkezik, bájos és élvezetes olvasmányélményt nyújtva. A főszereplő nézőpontja friss, és a kulturális betekintések keverednek benne, ami a japán irodalom iránt érdeklődő olvasóknak is tetszik. Egyes fordítások, különösen Joel Cohn fordításai, ékesszólásuk és hatékonyságuk miatt dicséretesek, fokozva az olvasási élményt.

Számos kritika kiemeli egyes fordítások problémáit, amelyek nehézkesnek vagy esetlennek tűnnek, és rontják az általános élvezetet. A könyv cselekménye és mélysége hiányosnak tekinthető, egyes olvasók unalmasnak vagy nem eléggé lebilincselőnek találják a történetet. A hirtelen befejezés néhány olvasót elégedetlenül hagy, és a karakterek fejlődését sem mindenki találja meggyőzőnek.

(35 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az egyik legnépszerűbb japán regény, a Botchan egy fiatal diplomás történetét meséli el, aki első tanári állását a vidéki Matsuyama középiskolában tölti be.

Botchan, aki Tokióból származik, Matsuyamát szokatlan szokásokkal teli, isten háta mögötti kisvárosnak látja. Az erős akaratú és Edokko szellemiségű Botchan hamarosan ellentétbe kerül a várossal és az iskolával.

Az 1906-ban írt Botchan a szerző saját tapasztalatain alapul, amelyet 1895-ben a Matsuyama középiskola tanáraként szerzett, és félig önéletrajzi ihletésűnek tekinthető.