Botchan

Olvasói vélemények

Natsume Soseki „Botchan” című könyvét széles körben ünneplik humoráért, gyors tempójú elbeszélésmódjáért és magával ragadó karaktereiért. A könyv egy fiatal tanár komikus kalandjait mutatja be, aki a vidéki Japánban éli az életét, és sok olvasó értékeli a Joel Cohn által készített fordítás minőségét, amely fokozza az olvasás élményét.

⬤ Fergeteges és szellemes írás, amely nagyon szórakoztatóvá teszi a könyvet.
⬤ Joel Cohn erős és hatásos fordítása, amely gyönyörűen érzékelteti a humort.
⬤ Magával ragadó főszereplő, szórakoztató interakciókkal a helyiekkel.
⬤ Megközelíthető témák, amelyek a humort finom társadalomkritikával ötvözik.
⬤ Gyors tempó, amely leköti az olvasót.

⬤ Zűrzavar az Amazon listáján, mivel a különböző fordítások keveredhetnek, ami potenciálisan rosszabb olvasási élményhez vezethet.
⬤ Néhány vicc és kulturális árnyalat elveszhet a japán kontextus ismerete nélkül.
⬤ A főszereplő arroganciája nem minden olvasónak tetszik.

(6 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Bemutatkozik a Penguin Japanese Classics: a 20. század leghíresebb és legmeghatározóbb japán íróinak gyűjteménye, a japán művészet és dizájn által inspirált borítókkal. Ez a sorozat, amely egy tengerparti város napsütötte viszonyától egy árnyakkal és különcökkel teli földalatti „bárkáig” vezet, megállva koponyahegyeknél, magányos lakásoknál és bentlakásos iskolai kollégiumoknál, tökéletes a japán irodalom új és régi olvasói számára.

Botchan egy modern fiatalember a tokiói metropoliszból, akit szülei halála után az ultrahagyományos Matsuyama negyedbe küldenek matematikatanárnak. A cinikus, lázadó és éretlen Botchan számos próbatétel elé néz, a diákok, a tantestület és saját, még kiforratlan természete által, miközben megtalálja a helyét a világban. A japán olvasók által kedvelt Botchan ma is ugyanolyan vicces, megható és emlékezetes, mint első megjelenésekor.

'Tele van vonzó karakterekkel... élénken ábrázolt és egyedi' - Harumi Murakami.

Fordította: J. Cohn.