Kokoro

Olvasói vélemények

Összességében az olvasók a „Kokoro”-t a magány, az emberi érzelmek és a modernizáció japán társadalomra gyakorolt hatásának mélyreható vizsgálataként ismerik fel. Nagyra értékelik az önvizsgálat jellegét és a karakterfejlődés mélységét, bár egyesek a kulturális különbségeket és a melankolikus hangvételt kihívásként említik.

A könyv jól megírt, egyedi nézőpontot kínál az emberi állapotról és a Japánban zajló kulturális változásokról. Sok olvasó jónak találta a fordítást, és nagyra értékelte a próza lírai minőségét. A jellemfejlődést és a pszichológiai mélységet dicsérték, néhányan pedig a japán irodalom remekműveként vagy klasszikusaként emlegették. A kiadás fizikai minőségét is nagyra értékelték.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv lassú tempójú, a cselekménye pedig nem biztos, hogy kielégíti azokat, akik akcióra vagy megoldásra vágynak. Néhányan tipográfiai hibákat és formázási problémákat észleltek a Mint Editions kiadásában. A kulturális különbségeket és a melankolikus témákat úgy emelték ki, mint amelyek potenciálisan elidegenítőek lehetnek, illetve nehezen értékelhetők azok számára, akik nem ismerik a japán történelmet vagy irodalmat.

(136 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A modern japán irodalom atyjának legkedveltebb regénye, fél évszázad óta az első új angol fordításban

Egyetlen japán irodalmi gyűjtemény sem lehet teljes Natsume Soseki Kokoro című regénye nélkül, amely Soseki leghíresebb regénye, és az utolsó, amelyet halála előtt befejezett. A több mint ötven év óta először új fordításban megjelent Kokoro - jelentése „szív” - egy finom és megrendítő barátság története két névtelen szereplő, egy fiatalember és egy rejtélyes idősebb férfi között, akit „Sensei”-nek hív.

Az életére hosszú árnyékot vető tragikus titkoktól kísértett Sensei lassan megnyílik fiatal tanítványa előtt, bevallja saját diákkorából származó indiszkrécióit, amelyek miatt bűntudat gyötri, és az ő erkölcsi gyötrelmei és tanítványa megértéséért folytatott küzdelme közötti áthidalhatatlannak tűnő szakadékban feltárja azt a mélyreható kulturális változást, amely a huszadik század eleji Japánt jellemezte, egyik nemzedékről a másikra.