Kokoro

Olvasói vélemények

Natsume Soseki „Kokoro” című regénye a magány, a bűntudat és az egyének érzelmi küzdelmének mély témáit járja körül a gyorsan modernizálódó Japánban. Sok kritikus nagyra értékeli a könyv önvizsgálati jellegét és a fordítás minőségét, míg mások a könyv fizikai formátumával és tempójával kapcsolatos problémákat emelik ki.

Jól megírt és elgondolkodtató próza, egyedi nézőpontot kínál a japán kultúráról és az emberi állapotról, kiváló fordítást jegyeztek, a karakterek érzelmeinek mély feltárása, jelentős társadalmi változásokat tükröz, szép és csendes elbeszélés, amely magával ragadó és éleslátó.

Egyes kritikusok szerint a tempó lassú, a szakaszokat összefüggéstelennek érezték, a fizikai kiadás méretével és formázásával kapcsolatos problémák, az átfogó kiadási információk hiánya, valamint a japán kultúrát nem ismerő olvasók számára a kulturális összefüggéstelenség érzése.

(136 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A japán „kokoro” szó szó szerint „szívet” jelent, de a japán „kokoro” szó pontosabban „a dolgok szíve” vagy „érzés”. Natsume Soseki 1914-es regénye, a „Kokoro”, amely eredetileg sorozatban jelent meg egy japán újságban, a japán Meidzsi-társadalomból a modern korba való átmenetet dolgozza fel.

A regény három részre tagolódik: „A szenszej és én”, „A szüleim és én”, valamint „A szenszej és a végrendelet”, és a magány és az elszigeteltség témáját járja körül. Az első részben az elbeszélő az egyetemre jár, ahol összebarátkozik egy idősebb férfival, akit csak „Sensei” néven ismerünk, és aki nagyrészt visszahúzódó életet él. A regény második részében az elbeszélő elvégzi az egyetemet, és hazatérve várja apja halálát.

A regény harmadik része egy levelet mesél el, amelyet az elbeszélő a „Senseitől” kap, és amelyben leírja azokat a körülményeket, amelyek miatt elvesztette az emberiségbe vetett hitét, valamint a bűntudatot, amelyet gyermekkori barátja halála miatt érez, és amely az általa folytatott visszahúzódó életre készteti. A mélyen tematikus regény, a „Kokoro” kiváló bevezetést nyújt Japán egyik legkedveltebb írójához, Natsume Sosekihoz.