Bűn és bűnhődés

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák igen eltérőek, sokan dicsérik a tartalmat és a fordítást, míg a kritikák a kiadás fizikai minőségére összpontosítanak.

⬤ Magas színvonalú tartalom lebilincselő történetmeséléssel
⬤ az új Slater-fordítást hűsége és olvashatósága miatt értékelik
⬤ vonzó kivitelezés és ajándéknak való alkalmasság
⬤ jól megírt pszichológiai és társadalmi témák feltárása
⬤ jó árképzés egy keménykötésű kiadáshoz képest.

⬤ A kiadás gyenge fizikai minősége, többek között a ragasztott és nem varrott oldalak, ami tartóssági problémákat okoz
⬤ a lábjegyzetek nem ugyanazon az oldalon, hanem hátul vannak elhelyezve
⬤ egyes olvasók szerint a bevezető és a jegyzetek zavarják az olvasás élményét
⬤ aggályok a kötéshez használt anyaggal és a papír minőségével kapcsolatban.

(71 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Crime and Punishment

Könyv tartalma:

"Egy halál, cserébe több ezer életért - ez egyszerű számtan!" Dosztojevszkij epikus remekművének, a Bűn és bűnhődésnek (1866) új fordítása.

Az elszegényedett diák Raszkolnyikov elhatározza, hogy egy öreg uzsorás megölésével megszabadul az adósságaitól, és ebben a tettében a hagyományos erkölcs fölé emelkedőnek látja magát. Napóleonhoz hasonlóan érvényesíteni fogja akaratát, és bűntettét a "férgek" kiirtása a nagyobb jó érdekében igazolja. Raszkolnyikovot azonban a félelem, a bűntudat és a Szonya iránti szerelme hatására erősödő lelkiismeret-furdalás tépázza.

Közben a rendőrnyomozó Porfirij a nyomában van. Erőteljesen pszichológiai regény, amelyben a szentpétervári környezet, Dosztojevszkij saját körülményei és a korabeli társadalmi problémák egyaránt szerepet játszanak.